умышля́ть
Sens
-
1. prévoir, projeter, comploter
Famille de mots
Apparentés
- у́мысел intention, dessein, but, projet, objectif, dessein, but, intention, dessein, but, intention, dessein, but, intention, dessein, but, intention, dessein, but, intention, dessein, but, intention, dessein, but, intention, dessein, but, intention, dessein, but, intention, dessein, but, intention, dessein, but, intention, dessein, but, intention, desse
- смысл sens, signification, importance
Famille (préfixe)
- вы- вымышля́ть inventer, imaginer, créer, concevoir, trouver
- за- замышля́ть ourdir un complot, comploter, machiner
- из- измышля́ть inventer, imaginer, fabriquer, monter
- по- помышля́ть réfléchir, rêver
- про- промышля́ть gagner sa vie (en), exercer un métier, faire du commerce
- раз- размышля́ть réfléchir, méditer, penser
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | умышля́ю ▶Pro | бу́ду умышля́ть |
| ты | умышля́ешь ▶Pro | бу́дешь умышля́ть |
| он/она́/оно́ | умышля́ет ▶Pro | бу́дет умышля́ть |
| мы | умышля́ем ▶Pro | бу́дем умышля́ть |
| вы | умышля́ете ▶Pro | бу́дете умышля́ть |
| они́ | умышля́ют ▶Pro | бу́дут умышля́ть |
Impératif
| ты | умышля́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | умышля́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | умышля́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | умышля́ла ▶Pro |
| neutre | умышля́ло ▶Pro |
| pluriel | умышля́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | умышляющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | умышлявший ▶Pro |
| Passif présent | умышляемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | умышляя ▶Pro |
| Gérondif passé | умышляв / умышлявши ▶Pro |
Exemples
-
Они умышляли захватить власть в городе. ▶Pro
fra Ils complotaient pour s'emparer du pouvoir dans la ville.
-
Зачем умышлять зло, если можно поговорить честно? ▶Pro
fra Pourquoi comploter le mal alors que l'on peut parler honnêtement ?
-
Он ничего дурного не умышлял против нас. ▶Pro
fra Il ne complotait rien de mauvais contre nous.