промышля́ть
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to make a living (by), to ply a trade, to deal in
Usually with the instrumental: промышлять охотой / рыбой.
Ме́стные жи́тели промышля́ли охо́той.
en The locals made their living by hunting.
-
2. to get hold of, to procure, to scrounge up
Colloquial.
Где ты промышля́ешь таки́е кни́ги? ▶Pro
en Where do you get hold of books like that?
Famille de mots
Apparentés
- промы́шленность secteur, industrie
- про́мысел trade, business
Famille (préfixe)
- вы- вымышля́ть invent
- за- замышля́ть ourdir un complot, comploter, machiner
- из- измышля́ть contrive, fabricate
- по- помышля́ть think, dream
- раз- размышля́ть réfléchir, méditer, penser
- у- умышля́ть plan, intend, plot
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | промышля́ю ▶Pro | бу́ду промышля́ть |
| ты | промышля́ешь ▶Pro | бу́дешь промышля́ть |
| он/она́/оно́ | промышля́ет ▶Pro | бу́дет промышля́ть |
| мы | промышля́ем ▶Pro | бу́дем промышля́ть |
| вы | промышля́ете ▶Pro | бу́дете промышля́ть |
| они́ | промышля́ют ▶Pro | бу́дут промышля́ть |
Impératif
| ты | промышля́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | промышля́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | промышля́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | промышля́ла ▶Pro |
| neutre | промышля́ло ▶Pro |
| pluriel | промышля́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | промышля́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | промышля́вший ▶Pro |
| Passif présent | промышляемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | промышля́я ▶Pro |
| Gérondif passé | промышляв / промышлявши ▶Pro |
Exemples
-
Он промышляет охотой в этих лесах. ▶Pro
fra Il gagne sa vie en chassant dans ces forêts.
-
Раньше они промышляли рыбной ловлей на севере. ▶Pro
fra Ils gagnaient leur vie en pêchant dans le nord.
-
Некоторые люди промышляют мелким воровством в городе. ▶Pro
fra Certaines personnes gagnent leur vie en commettant de petits vols en ville.