у́мысел
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. intent
Traduction à venir
Famille de mots
Synonymes
- наме́рение intention, dessein, projet
- прое́кт projet, plan, entreprise
Apparentés
- злоумы́шленник malefactor, deliberate criminal
- умы́шленный premeditated, intentional, deliberate
- умышля́ть plan, intend, plot
- умы́слить plan, intend, plot
- смысл sens, signification, importance
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | у́мысел | у́мыселы |
| Génitif | у́мысела | у́мыселов |
| Datif | у́мыселу | у́мыселам |
| Accusatif | у́мысел | у́мыселы |
| Instrumental | у́мыселом | у́мыселами |
| Prépositionnel | у́мыселе | у́мыселах |
Exemples
-
В его посту́пках не бы́ло никако́го зло́го умысла. ▶Pro
fra Il n'y avait pas de malice dans ce qu'il a fait.
-
Следствие пыталось доказать умысел преступника. ▶Pro
fra L'enquête a tenté de prouver l'intention criminelle.
-
Судья не нашёл в его действиях злонамеренного умысла. ▶Pro
fra Le juge n'a trouvé aucune intention malveillante dans ses actions.
-
Тако́е вообще могло́ произойти́ само́ по себе? Мне кажется, здесь я́вно замешан чей-то злой у́мысел. ▶Pro
Traduction à venir