подду́ть
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to blow on (from below), to fan (a fire), to blow lightly
Perfective; often of blowing into a fire or stove to make it flare up.
Он подду́л в костёр, и ого́нь разгоре́лся.
en He blew on the campfire and the flames flared up.
-
2. to pump up a bit, to inflate slightly, to top up with air
Colloquial: add some air to a tyre or ball.
Надо подду́ть пере́днее колесо́. ▶Pro
en The front tyre needs a bit more air.
Famille de mots
Apparentés
- дуть souffler, gonfler
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | подду́ю ▶Pro |
| ты | — | подду́ешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | подду́ет ▶Pro |
| мы | — | подду́ем ▶Pro |
| вы | — | подду́ете ▶Pro |
| они́ | — | подду́ют ▶Pro |
Impératif
| ты | подду́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | подду́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | подду́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | подду́ла ▶Pro |
| neutre | подду́ло ▶Pro |
| pluriel | подду́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | подду́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | поддув / поддувши ▶Pro |
Exemples
-
Ветер поддул костёр, и огонь разгорелся сильнее ▶Pro
fra Le vent a attisé le feu de camp, et les flammes se sont renforcées.
-
Он поддул угли, чтобы разжечь мангал ▶Pro
fra Il souffla sur les charbons pour allumer le barbecue.
-
Надо поддуть шину, она немного спустилась ▶Pro
fra Le pneu a besoin d'un peu d'air ; il est un peu dégonflé.