спусти́ться
Sens
-
1. descendre, redescendre, monter, escalader
Basic sense: from a higher place to a lower one; often with по (лестнице) or в/на.
Мы спусти́лись по ле́стнице на пе́рвый эта́ж.
fr Nous sommes descendus les escaliers jusqu'au rez-de-chaussée.
Спусти́сь вниз на мину́тку. ▶Pro
en Come down for a minute.
Обезья́на спусти́лась вниз. ▶Pro
en The monkey came down.
-
2. s'incliner, s'abaisser, descendre en pente
Of roads, paths, slopes.
Тропи́нка кру́то спусти́лась к реке́. ▶Pro
fr Le sentier descendait brusquement vers la rivière.
-
3. atterrir, descendre, poser
Of aircraft, balloons, parachutists.
Самолёт пла́вно спусти́лся на взлётную полосу́. ▶Pro
fr L'avion a atterri en douceur sur la piste.
Крепко держась за верёвку, я аккуратно спусти́лась на зе́млю. ▶Pro
en Holding on to the rope firmly, I came safely to land.
-
4. chuter, diminuer, s'affaisser, baisser
Of prices, temperature, water level.
Ночью температу́ра спусти́лась до нуля́. ▶Pro
fr La nuit, la température est tombée à zéro.
Famille de mots
Synonymes
- прибли́зиться s'approcher, se rapprocher, se rapprocher de
Apparentés
- спуска́ть abaisser, décevoir
- спуск descente, chemin descendant
- спусково́й trigger, sear
- пуска́ть laisser, permettre, autoriser
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | спущу́сь ▶Pro |
| ты | — | спу́стишься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | спу́стится ▶Pro |
| мы | — | спу́стимся ▶Pro |
| вы | — | спу́ститесь ▶Pro |
| они́ | — | спу́стятся ▶Pro |
Impératif
| ты | спусти́сь ▶Pro |
|---|---|
| вы | спусти́тесь ▶Pro |
Passé
| masculin | спусти́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | спусти́лась ▶Pro |
| neutre | спусти́лось ▶Pro |
| pluriel | спусти́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | спусти́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | спусти́вшись / спустя́сь ▶Pro |
Exemples
-
Мы спусти́лись на ли́фте. ▶Pro
fra Nous sommes descendus par l'ascenseur.
-
Пожалуйста, спусти́сь. ▶Pro
fra Veuillez descendre.
-
Спусти́сь по ле́стнице и умо́йся. ▶Pro
fra Descends et va te laver.
-
Котёнок не мог спусти́ться с де́рева. ▶Pro
fra Le chaton ne pouvait pas descendre de l'arbre.
-
fra Je suis descendu en ascenseur.
-
Мы поднялись и спусти́лись на ли́фте. ▶Pro
fra Nous sommes montés et descendus dans l'ascenseur.
-
Мы спусти́лись на ли́фте в подва́л. ▶Pro
fra Nous avons pris l'ascenseur pour descendre au sous-sol.
-
Я спусти́лся за молоко́м и пече́ньем. ▶Pro
fra Je suis descendu pour prendre du lait et des biscuits.
-
Я спусти́лась за молоко́м и пече́ньем. ▶Pro
fra Je suis descendu pour prendre du lait et des biscuits.
-
Мы спусти́лись поза́втракать. ▶Pro
fra Nous sommes descendus pour prendre le petit déjeuner.
-
Он быстро спусти́лся по ле́стнице. ▶Pro
fra Il descendit rapidement les escaliers.
-
В восемь она спусти́лась к за́втраку. ▶Pro
fra Elle est descendue prendre le petit déjeuner à huit heures.
-
Я слы́шал, как он спусти́лся по ле́стнице. ▶Pro
fra Je l'ai entendu descendre les escaliers.
-
Он спусти́лся по ле́стнице. ▶Pro
fra Il est descendu.
-
Она спусти́лась по ле́стнице. ▶Pro
fra Elle descendit les escaliers.
-
Она спусти́лась на пя́тый эта́ж. ▶Pro
fra Elle est descendue au cinquième étage.
-
Они слы́шали, как он спусти́лся по ле́стнице. ▶Pro
fra Ils l'ont entendu descendre les escaliers.
-
Он спусти́лся с холма́ на своём велосипе́де. ▶Pro
fra Il est descendu de la colline sur son vélo.
-
Он спусти́лся к за́втраку. ▶Pro
fra Il est descendu pour le petit déjeuner.
-
fra Il est descendu.