зажа́ться
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to get jammed, to become clamped, to get pinched, to be squeezed tight
Of an object or body part caught between two surfaces.
en The cable got pinched in the door.
-
2. to tense up, to clench up, to become inhibited, to withdraw into oneself
Figurative: of muscles or of a person's manner.
На сце́не он зажа́лся и забы́л сло́ва. ▶Pro
en On stage he tensed up and forgot his lines.
Famille de mots
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | зажму́сь ▶Pro |
| ты | — | зажмёшься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | зажмётся ▶Pro |
| мы | — | зажмёмся ▶Pro |
| вы | — | зажмётесь ▶Pro |
| они́ | — | зажму́тся ▶Pro |
Impératif
| ты | зажми́сь ▶Pro |
|---|---|
| вы | зажми́тесь ▶Pro |
Passé
| masculin | зажа́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | зажа́лась ▶Pro |
| neutre | зажа́лось ▶Pro |
| pluriel | зажа́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | зажа́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | зажа́вшись ▶Pro |
Exemples
-
Пальцы зажались в узкой щели двери. ▶Pro
fra Ses doigts se sont coincés dans l'étroite fente de la porte.
-
Ребёнок зажался и не хотел отвечать учителю. ▶Pro
fra L'enfant s'est muré dans le silence et ne voulait pas répondre à l'enseignante.
-
От страха его тело сразу зажалось. ▶Pro
fra Son corps tout entier se raidit aussitôt, saisi par la peur.