вживля́ть
Sens
-
1. implanter, insérer, incorporer
Main use: medical and technical contexts.
Учёные научи́лись вживля́ть микрочипы в мозг.
fr Scientists have learned to implant microchips into the brain.
-
2. implanter, instiller, planter
Figurative use, of thoughts or feelings.
Нельзя́ про́сто так вживля́ть чужие мысли в созна́ние челове́ка. ▶Pro
fr You cannot just implant someone else's thoughts into a person's mind.
Famille de mots
Apparentés
- жить vivre, demeurer, habiter, résider, séjourner, loger, habiter, demeurer, résider, habiter, demeurer, habiter, habiter, habiter, habiter, habiter, habiter, habiter, habiter, habiter, habiter, habiter, habiter, habiter, habiter, habiter, habiter, habiter, habiter, habiter, habiter, habiter,
Famille (préfixe)
- за- заживля́ть se remettre d'une blessure, se remettre d'un coup
- на- наживля́ть appâter, harceler
- при- приживля́ть greffer, ensemencer
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | вживля́ю ▶Pro | бу́ду вживля́ть |
| ты | вживля́ешь ▶Pro | бу́дешь вживля́ть |
| он/она́/оно́ | вживля́ет ▶Pro | бу́дет вживля́ть |
| мы | вживля́ем ▶Pro | бу́дем вживля́ть |
| вы | вживля́ете ▶Pro | бу́дете вживля́ть |
| они́ | вживля́ют ▶Pro | бу́дут вживля́ть |
Impératif
| ты | вживля́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | вживля́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | вживля́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | вживля́ла ▶Pro |
| neutre | вживля́ло ▶Pro |
| pluriel | вживля́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | вживля́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | вживля́вший ▶Pro |
| Passif présent | вживля́емый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | вживля́я ▶Pro |
| Gérondif passé | вживляв / вживлявши ▶Pro |
Exemples
-
Врачи вживляют пациенту искусственный клапан сердца. ▶Pro
fra Les médecins implantent une valve cardiaque artificielle chez le patient.
-
Учёные учатся вживлять чипы прямо в мозг. ▶Pro
fra Les scientifiques apprennent à implanter des puces directement dans le cerveau.
-
Собакам часто вживляют небольшой чип под кожу. ▶Pro
fra De petites puces sont souvent implantées sous la peau des chiens.