озна́чить
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to mean, to signify, to stand for
Archaic or bookish; modern Russian uses «означать» (imperfective) or «обозначить».
Его молча́ние озна́чило отка́з.
en His silence meant a refusal.
-
2. to mark, to designate, to indicate
Archaic; today «обозначить» is used.
Он озна́чил на ка́рте ме́сто встре́чи. ▶Pro
en He marked the meeting place on the map.
Famille de mots
Apparentés
- означа́ть signifier, vouloir dire
- зна́чить signifier, vouloir dire
- назначе́ние nomination, désignation
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | озна́чу ▶Pro |
| ты | — | озна́чишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | озна́чит ▶Pro |
| мы | — | озна́чим ▶Pro |
| вы | — | озна́чите ▶Pro |
| они́ | — | озна́чат ▶Pro |
Impératif
| ты | озна́чь ▶Pro |
|---|---|
| вы | озна́чьте ▶Pro |
Passé
| masculin | озна́чил ▶Pro |
|---|---|
| féminin | озна́чила ▶Pro |
| neutre | озна́чило ▶Pro |
| pluriel | озна́чили ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | озна́чивший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | озна́ченный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | озна́чив / означивши ▶Pro |
Exemples
-
Что должен означить этот новый знак? ▶Pro
fra Qu'est-ce que ce nouveau panneau est censé signifier ?
-
Надо означить границы участка на карте. ▶Pro
fra Les limites de la parcelle doivent être marquées sur la carte.
-
Он попросил означить все ошибки красным. ▶Pro
fra Il leur a demandé de marquer tous les erreurs en rouge.