раскле́иться
Sens
-
1. se décoller, se désolidariser, se délier
Of wallpaper, envelopes, book bindings and the like.
Обо́и на стене раскле́ились от сы́рости.
fr The wallpaper on the wall came unstuck because of the damp.
-
2. perdre courage, se démoraliser, se laisser aller, se désespérer, se décourager, se morfondre, se lamenter, se lamenter sur son sort, se lamenter sur son sort, se lamenter sur son sort
Colloquial; also of feeling unwell or run down.
Он совсе́м раскле́ился после плохи́х новосте́й. ▶Pro
fr He completely fell apart after the bad news.
Famille de mots
Apparentés
- кле́ить coller, coller ensemble, coller, coller, coller, coller, coller, coller, coller, coller, coller, coller, coller, coller, coller, coller, coller, coller, coller, coller, coller, coller, coller, coller, coller, coller, coller, coller, coller, coller, coller, coller
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | раскле́юсь ▶Pro |
| ты | — | раскле́ишься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | раскле́ится ▶Pro |
| мы | — | раскле́имся ▶Pro |
| вы | — | раскле́итесь ▶Pro |
| они́ | — | раскле́ятся ▶Pro |
Impératif
| ты | раскле́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | раскле́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | раскле́ился ▶Pro |
|---|---|
| féminin | раскле́илась ▶Pro |
| neutre | раскле́илось ▶Pro |
| pluriel | раскле́ились ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | раскле́ившийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | раскле́ившись / раскле́ясь ▶Pro |
Exemples
-
Старый конверт расклеился, и письмо выпало. ▶Pro
fra L'enveloppe ancienne s'est déchirée, et la lettre en est tombée.
-
После болезни он совсем расклеился и не хочет работать. ▶Pro
fra Après sa maladie, il a complètement perdu courage et ne veut pas travailler.
-
Мои ботинки расклеились после дождя. ▶Pro
fra Mes chaussures se sont détachées après la pluie.