перекру́чивать
Sens
-
1. tordre, tordre ensemble, tordre trop fort
Imperfective; perfective перекрутить.
Он перекру́чивал провода в оди́н жгут.
fr He was twisting the wires into a single bundle.
-
2. s'enrouler trop serré, surcharger
Не перекру́чивай пружи́ну, а то часы слома́ются. ▶Pro
fr Don't overwind the spring or the watch will break.
-
3. hacher, passer au moulin
Usually of meat.
Ма́ма перекру́чивает мя́со на фарш. ▶Pro
fr Mum is putting the meat through the grinder to make mince.
Famille de mots
Apparentés
- крути́ть tourner, tordre, filer, virevolter
Famille (préfixe)
- в- вкру́чивать tordre, tordre en, tordre vers
- вы- выкру́чивать dévisser, dévisser une vis
- за- закру́чивать tourner, tordre, enrouler, détourner
- на- накру́чивать enrouler, enrouler sur, enrouler, enrouler sur, enrouler, enrouler sur, enrouler, enrouler sur, enrouler, enrouler sur, enrouler, enrouler sur, enrouler, enrouler sur, enrouler, enrouler sur, enrouler, enrouler sur, enrouler, enrouler sur, enrouler, enro
- недо- недокру́чивать serrer insuffisamment, ne pas tordre assez, ne pas tourner assez
- от- откру́чивать dévisser, dévisser une vis, dévisser un bouchon
- под- подкру́чивать tournoyer, faire tourner, virevolter, pirouetter
- при- прикру́чивать attacher, lier, fixer, rabattre
- про- прокру́чивать défilement, faire défiler
- рас- раскру́чивать dévider, dénouer, défaire, démêler
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | перекру́чиваю ▶Pro | бу́ду перекру́чивать |
| ты | перекру́чиваешь ▶Pro | бу́дешь перекру́чивать |
| он/она́/оно́ | перекру́чивает ▶Pro | бу́дет перекру́чивать |
| мы | перекру́чиваем ▶Pro | бу́дем перекру́чивать |
| вы | перекру́чиваете ▶Pro | бу́дете перекру́чивать |
| они́ | перекру́чивают ▶Pro | бу́дут перекру́чивать |
Impératif
| ты | перекру́чивай ▶Pro |
|---|---|
| вы | перекру́чивайте ▶Pro |
Passé
| masculin | перекру́чивал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | перекру́чивала ▶Pro |
| neutre | перекру́чивало ▶Pro |
| pluriel | перекру́чивали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | перекру́чивающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | перекру́чивавший ▶Pro |
| Passif présent | перекру́чиваемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | перекру́чивая ▶Pro |
| Gérondif passé | перекручивав / перекручивавши ▶Pro |