накру́чивать
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to wind (onto), to wind up, to coil
Object is the thing wound; the support takes на + accusative.
Она́ ме́дленно накру́чивала ни́тку на па́лец.
en She was slowly winding the thread around her finger.
-
2. to turn, to crank, to spin
Он до́лго накру́чивал ру́чку ста́рого телефо́на. ▶Pro
en He kept cranking the handle of the old telephone.
-
3. to wrap (around), to wind (around)
Она́ накру́чивала шарф на ше́ю. ▶Pro
en She was wrapping the scarf around her neck.
-
4. to drive up (prices), to inflate, to mark up
Colloquial, about sellers and prices.
Продавцы́ накру́чивают цены́ пе́ред пра́здниками. ▶Pro
en Sellers drive up prices before the holidays.
Famille de mots
Apparentés
- крути́ть tourner, tordre, filer, virevolter
Famille (préfixe)
- в- вкру́чивать twist in
- вы- выкру́чивать unscrew
- за- закру́чивать twirl, twist, wind round, turn right off, turn tight, tighten
- недо- недокру́чивать to under-tighten
- от- откру́чивать turn off
- пере- перекру́чивать overwind
- под- подкру́чивать to twirl
- при- прикру́чивать tie, bind, fasten, turn down
- про- прокру́чивать scroll
- рас- раскру́чивать untwist, untwine, undo
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | накру́чиваю ▶Pro | бу́ду накру́чивать |
| ты | накру́чиваешь ▶Pro | бу́дешь накру́чивать |
| он/она́/оно́ | накру́чивает ▶Pro | бу́дет накру́чивать |
| мы | накру́чиваем ▶Pro | бу́дем накру́чивать |
| вы | накру́чиваете ▶Pro | бу́дете накру́чивать |
| они́ | накру́чивают ▶Pro | бу́дут накру́чивать |
Impératif
| ты | накру́чивай ▶Pro |
|---|---|
| вы | накру́чивайте ▶Pro |
Passé
| masculin | накру́чивал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | накру́чивала ▶Pro |
| neutre | накру́чивало ▶Pro |
| pluriel | накру́чивали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | накру́чивающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | накру́чивавший ▶Pro |
| Passif présent | накру́чиваемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | накру́чивая ▶Pro |
| Gérondif passé | накручивав / накручивавши ▶Pro |