лучи́ть
Sens
-
1. chasser (poissons, etc.) la nuit avec un projecteur
A method that makes special use of the eyeshine revealed by many animal species.
Famille de mots
Apparentés
- луч rayon, faisceau
Famille (préfixe)
- лучи́ться briller vivement, rayonner
- от- отлучи́ть excommunier, expulser (d'une église)
- от- отлучи́ться être absent, partir
- по- получи́ть recevoir, obtenir, acquérir
- по- получи́ться s'élaborer, réussir, aboutir
- раз- разлучи́ть séparer, diviser, compartimenter, isoler, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartiment
- раз- разлучи́ться séparer, diviser, isoler, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartiment
- у- улучи́ть trouver, saisir, attraper
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | лучу́ ▶Pro | бу́ду лучи́ть |
| ты | лучи́шь ▶Pro | бу́дешь лучи́ть |
| он/она́/оно́ | лучи́т ▶Pro | бу́дет лучи́ть |
| мы | лучи́м ▶Pro | бу́дем лучи́ть |
| вы | лучи́те ▶Pro | бу́дете лучи́ть |
| они́ | луча́т ▶Pro | бу́дут лучи́ть |
Impératif
| ты | лучи́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | лучи́те ▶Pro |
Passé
| masculin | лучи́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | лучи́ла ▶Pro |
| neutre | лучи́ло ▶Pro |
| pluriel | лучи́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | луча́щий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | лучи́вший ▶Pro |
| Passif présent | лучи́мый ▶Pro |
| Passif passé | лучённый ▶Pro |
| Gérondif présent | луча́ ▶Pro |
| Gérondif passé | лучив / лучивши ▶Pro |
Exemples
-
Дед научил внука лучить рыбу острогой. ▶Pro
fra Le grand-père a appris à son petit-fils à pêcher à l'aide d'une lance la nuit avec une lampe.
-
Рыбаки любят лучить рыбу ночью с фонарём. ▶Pro
fra Les pêcheurs aiment chasser le poisson la nuit avec une lampe de poche.
-
Местные жители до сих пор лучат рыбу в тихой заводи. ▶Pro
fra Les habitants locaux chassent encore le poisson avec des lumières dans les eaux calmes.