разлучи́ть
Sens
-
1. séparer, diviser, compartimenter, isoler, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartiment
Famille de mots
Apparentés
- разлу́ка séparation, détachement, division, séparation, dissociation
Racine
Famille (préfixe)
- раз- разлучи́ться to seperate
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | разлучу́ ▶Pro |
| ты | — | разлучи́шь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | разлучи́т ▶Pro |
| мы | — | разлучи́м ▶Pro |
| вы | — | разлучи́те ▶Pro |
| они́ | — | разлуча́т ▶Pro |
Impératif
| ты | разлучи́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | разлучи́те ▶Pro |
Passé
| masculin | разлучи́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | разлучи́ла ▶Pro |
| neutre | разлучи́ло ▶Pro |
| pluriel | разлучи́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | разлучи́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | разлучённый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | разлучи́в / разлучивши ▶Pro |
Exemples
-
Револю́ция разлучи́ла мно́жество семе́й. ▶Pro
fra La révolution a divisé de nombreuses familles.
-
Мы не хоти́м, чтоб нас разлучи́ли. ▶Pro
fra Nous ne voulons pas être séparés.
-
Я буду люби́ть тебя в ра́дости и в горе, пока смерть не разлучи́т нас. ▶Pro
fra Je t'aimerai pour le meilleur et pour le pire jusqu'à ce que la mort nous sépare.
-
Наводне́ние разлучи́ло их. ▶Pro
fra L'inondation les a séparés.
-
Никто не в си́лах разлучи́ть их. ▶Pro
fra Personne ne peut les séparer.
-
Война разлучила семью, но время помогло её воссоединить. ▶Pro
fra La guerre a séparé la famille, mais le temps a aidé à les réunir.
-
Мы бы́ли, есть и всегда будем бра́тьями, и ничто и никто никогда не разлучи́т нас. ▶Pro
Traduction à venir