выде́рживаться
Sens
-
1. être vieilli, être mûri, être conservé
Passive of выдерживать; typically of wine, cheese, tobacco or timber left to mature.
Вино́ выде́рживается в дубо́вых бочках мно́го лет.
fr The wine is aged in oak barrels for many years.
-
2. être supporté, être toléré, être maintenu
Passive of выдерживать 'endure, withstand'.
Таки́е нагру́зки не выде́рживаются челове́ческим органи́змом. ▶Pro
fr Such strain cannot be endured by the human body.
Famille de mots
Apparentés
- подержа́ть tenir un moment, porter un moment
- сдержа́ть retenir, refréner, réprimer, contenir
Famille (préfixe)
- вы- выде́рживать supporter, endurer, subir, résister
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | выде́рживаюсь ▶Pro | бу́ду выде́рживаться |
| ты | выде́рживаешься ▶Pro | бу́дешь выде́рживаться |
| он/она́/оно́ | выде́рживается ▶Pro | бу́дет выде́рживаться |
| мы | выде́рживаемся ▶Pro | бу́дем выде́рживаться |
| вы | выде́рживаетесь ▶Pro | бу́дете выде́рживаться |
| они́ | выде́рживаются ▶Pro | бу́дут выде́рживаться |
Impératif
| ты | выде́рживайся ▶Pro |
|---|---|
| вы | выде́рживайтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | выде́рживался ▶Pro |
|---|---|
| féminin | выде́рживалась ▶Pro |
| neutre | выде́рживалось ▶Pro |
| pluriel | выде́рживались ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | выде́рживающийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | выде́рживавшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | выде́рживаясь ▶Pro |
| Gérondif passé | выдерживавшись ▶Pro |
Exemples
-
Такое дерево должно долго выдерживаться перед обработкой. ▶Pro
fra Ce bois doit être séché pendant longtemps avant d'être travaillé.
-
Этот сыр должен выдерживаться в подвале несколько месяцев. ▶Pro
fra Ce fromage doit être vieilli en cave pendant plusieurs mois.
-
Вино выдерживалось в дубовых бочках много лет. ▶Pro
fra Le vin a été vieilli en fûts de chêne pendant de nombreuses années.