перевяза́ться
Sens
-
1. se bander, changer son pansement, se soigner soi-même
Perfective; imperfective перевязываться.
Он сам перевяза́лся после ране́ния.
fr He bandaged himself after being wounded.
-
2. s'envelopper, s'enrouler, s'enrouler autour de soi, s'envelopper autour de soi, s'envelopper soi-même, s'envelopper soi-même, s'envelopper soi-même, s'envelopper soi-même, s'envelopper soi-même, s'envelopper soi-même, s'envelopper soi-même, s'en
With instrumental: перевязаться платком.
Она́ перевяза́лась тёплым платко́м. ▶Pro
fr She tied a warm shawl round herself.
-
3. être rebandé, être retissé
Passive use, chiefly of wounds or bundles.
Ра́на должна́ перевяза́ться за́ново. ▶Pro
fr The wound has to be bandaged again.
Famille de mots
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | перевяжу́сь ▶Pro |
| ты | — | перевя́жешься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | перевя́жется ▶Pro |
| мы | — | перевя́жемся ▶Pro |
| вы | — | перевя́жетесь ▶Pro |
| они́ | — | перевя́жутся ▶Pro |
Impératif
| ты | перевяжи́сь ▶Pro |
|---|---|
| вы | перевяжи́тесь ▶Pro |
Passé
| masculin | перевяза́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | перевяза́лась ▶Pro |
| neutre | перевяза́лось ▶Pro |
| pluriel | перевяза́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | перевяза́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | перевяза́вшись ▶Pro |
Exemples
-
Она перевязалась чистым бинтом перед выходом. ▶Pro
fra Elle a mis un pansement propre avant de sortir.
-
Он сам себе перевязался после падения. ▶Pro
fra Il s'est bandé après la chute.
-
Медсестра ушла, и раненый перевязался заново. ▶Pro
fra L'infirmière est partie et l'homme blessé s'est à nouveau bandé lui-même.