совокупи́ться
Sens
-
1. copuler, avoir des rapports sexuels, s'accoupler
Formal or clinical; in everyday speech other verbs are used.
Саме́ц и са́мка совокупи́лись.
fr The male and the female mated.
-
2. unir, joindre, accumuler
Outdated.
Все ручьи́ совокупи́лись в одну́ ре́ку. ▶Pro
fr All the streams joined together into one river.
-
3. épouser, cohabiter
Outdated; of entering married life.
Они́ совокупи́лись зако́нным бра́ком. ▶Pro
fr They were joined in lawful marriage.
Famille de mots
Apparentés
- совоку́пность ensemble, totalité, globalité
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | совокуплю́сь ▶Pro |
| ты | — | совокупи́шься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | совокупи́тся ▶Pro |
| мы | — | совокупи́мся ▶Pro |
| вы | — | совокупи́тесь ▶Pro |
| они́ | — | совокупя́тся ▶Pro |
Impératif
| ты | совокупи́сь ▶Pro |
|---|---|
| вы | совокупи́тесь ▶Pro |
Passé
| masculin | совокупи́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | совокупи́лась ▶Pro |
| neutre | совокупи́лось ▶Pro |
| pluriel | совокупи́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | совокупи́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | совокупи́вшись / совокупя́сь ▶Pro |
Exemples
-
Согласно древнему обычаю, они совокупились как муж и жена. ▶Pro
fra Selon une ancienne coutume, ils ont eu des relations sexuelles comme mari et femme.
-
В книге сказано, что звери совокупились весной. ▶Pro
fra Le livre dit que les animaux s'accouplent au printemps.
-
Купцы совокупились и открыли общее дело. ▶Pro
fra Les commerçants ont uni leurs forces et créé une entreprise commune.