зако́нный

Adjectif · C2 · rang 4195 Famille Décl

Sens

  1. 1. légal, licite

    Of actions, documents, procedures that comply with the law.

    Э́то соверше́нно зако́нная сде́лка.

    fr This is a completely legal transaction.

    Он зако́нный владе́лец компа́нии. ▶Pro

    en He is the lawful owner of the company.

    Он призна́л своего́ сы́на зако́нным насле́дником. ▶Pro

    en He recognized his son as lawful heir.

  2. 2. légitime, de droit

    Of an heir, owner, spouse, or a claim recognised as justified.

    Он зако́нный владе́лец э́той кварти́ры. ▶Pro

    fr He is the rightful owner of this flat.

    В свя́зи с высказанной Ангелой Меркель озабо́ченностью разви́тием собы́тий в Кры́му и на Украи́не в це́лом Владимир Пути́н обрати́л внима́ние на неослабевающую угро́зу наси́льственных де́йствий со стороны ультранационалистических сил, подвергающих опа́сности жизнь и зако́нные интере́сы росси́йских гра́ждан и всего русскоязы́чного населе́ния. ▶Pro

    en In response to Angela Merkel's concern regarding the developments in Crimea and Ukraine as a whole, Vladimir Putin drew the attention to the unrelenting threat of violence by ultra-nationalist forces, endangering the lives and legitimate interests of Russian citizens and the entire Russian-speaking population.

    Ма́фия испо́льзует зако́нные деловы́е опера́ции как прикры́тие. ▶Pro

    en The Mafia uses legitimate business operations as a front.

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

  • зако́н loi, législation, juridiction, système juridique, ordre juridique, droit, règle, principe, ordonnance, statut, réglement, ordonnance, décret, arrêt, jugement, sentence, arrêt, ordonnance, règlement, ordonnance, arrêt, jugement, sentence

Déclinaison

formes courtes : зако́нен / зако́нна / зако́нно / зако́нны

mfnpl
Nom. зако́нный зако́нная зако́нное зако́нные
Gén. зако́нного зако́нной зако́нного зако́нных
Dat. зако́нному зако́нной зако́нному зако́нным
Acc. зако́нный,зако́нного зако́нную зако́нное зако́нные,зако́нных
Inst. зако́нным зако́нной,(зако́нною) зако́нным зако́нными
Prép. зако́нном зако́нной зако́нном зако́нных

Exemples