выпля́сывать
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to dance with gusto, to shake a leg, to dance up a storm
Colloquial; suggests lively, showy dancing.
Он лихо выпля́сывал под гармо́шку.
en He was dancing wildly to the accordion.
-
2. to dance (all the steps) correctly, to execute (the figures of a dance)
Она́ стара́тельно выпля́сывала все фигу́ры та́нца. ▶Pro
en She carefully danced out every figure of the dance.
-
3. to win by dancing, to gain through dancing
На ко́нкурсе он выпля́сывал себе первое ме́сто. ▶Pro
en At the contest he was dancing his way to first place.
Famille de mots
Synonymes
- танцева́ть danser
Apparentés
- пляс danse
Famille (préfixe)
- от- отпля́сывать dance, shake a leg, dance with zest
- при- припля́сывать dance, hop, trip
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | выпля́сываю ▶Pro | бу́ду выпля́сывать |
| ты | выпля́сываешь ▶Pro | бу́дешь выпля́сывать |
| он/она́/оно́ | выпля́сывает ▶Pro | бу́дет выпля́сывать |
| мы | выпля́сываем ▶Pro | бу́дем выпля́сывать |
| вы | выпля́сываете ▶Pro | бу́дете выпля́сывать |
| они́ | выпля́сывают ▶Pro | бу́дут выпля́сывать |
Impératif
| ты | выпля́сывай ▶Pro |
|---|---|
| вы | выпля́сывайте ▶Pro |
Passé
| masculin | выпля́сывал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | выпля́сывала ▶Pro |
| neutre | выпля́сывало ▶Pro |
| pluriel | выпля́сывали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | выпля́сывающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | выпля́сывавший ▶Pro |
| Passif présent | выплясываемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | выпля́сывая ▶Pro |
| Gérondif passé | выплясывав / выплясывавши ▶Pro |
Exemples
-
Он выплясывал на сцене какой-то безумный танец. ▶Pro
fra Il faisait une danse folle sur scène.
-
Ты так весело выплясываешь под эту музыку! ▶Pro
fra Tu danses avec tant de joie sur cette musique !
-
Дети выплясывали вокруг новогодней ёлки. ▶Pro
fra Les enfants dansaient avec exubérance autour du sapin de Noël.