впрямь
Sens
-
1. vraiment, en effet
Exemples
-
Дин и впрямь уме́ет расправля́ться с едо́й. ▶Pro
fra Dean peut vraiment ranger la nourriture.
-
Э́та горчи́ца и впрямь о́страя на язы́к. ▶Pro
fra Cette moutarde pique vraiment la langue.
-
Молоко́ э́того оле́ня и впрямь хоро́шее? ▶Pro
fra Le lait de ce cerf est-il vraiment bon ?
-
Э́то и впрямь так существенно? ▶Pro
fra Est-ce vraiment si grave ?
-
Ты не должен э́того де́лать, если ты и впрямь не хо́чешь. ▶Pro
fra Vous n'êtes pas obligé de le faire si vous n'en avez pas vraiment envie.
-
Э́то и впрямь прекра́сно. ▶Pro
fra C'est effectivement magnifique.
-
Мне и впрямь нра́вится снег. ▶Pro
fra J'aime vraiment la neige.
-
Ты и впрямь глуп! Мне нужно объясня́ть тебе всё! ▶Pro
fra Tu n'es qu'un imbécile ! Je dois tout t'expliquer !
-
Но мой оте́ц и впрямь мо́жет ходи́ть. ▶Pro
fra Mon père marche.
-
У неё и впрямь уставший вид. ▶Pro
fra Elle a l'air fatiguée.
-
И впрямь, ко́му не хочется быть принце́ссой? Всё, что действительно нужно, – хоро́ший водопрово́дчик, и пое́хали! ▶Pro
Traduction à venir