суро́во
Sens
-
1. sévèrement, durement, rigoureusement
Of a look, tone or treatment that shows disapproval or lack of mercy.
Он суро́во посмотре́л на сы́на.
fr He looked sternly at his son.
-
2. durement, rudement
Usually impersonal: of weather, nature or a way of life that is hard to bear.
На се́вере суро́во да́же летом. ▶Pro
fr In the north it is harsh even in summer.
Famille de mots
Synonymes
- тяжело́ dur, difficile
Apparentés
- суро́вый sévère, rigide, austère
Exemples
-
В мое́й семье́ сурово нака́зывали за ложь. ▶Pro
fra Dans ma famille, le châtiment pour mentir était sévère.
-
Жизнь сурово обошла́сь с То́мом. ▶Pro
fra La vie a été dure pour Tom.
-
Ду́маю, его сто́ило сурово наказа́ть. ▶Pro
fra Je pense qu'il devrait être sévèrement puni.
-
Закон сурово наказывает за инцест в этой стране. ▶Pro
fra La loi punit sévèrement l'inceste dans ce pays.
-
За богохульство в старину сурово наказывали. ▶Pro
fra Autrefois, les gens étaient sévèrement punis pour blasphème.
-
Раньше конокрадов сурово наказывали. ▶Pro
fra Les voleurs de chevaux étaient autrefois sévèrement punis.