сотрясе́ние
Sens
-
1. commotion cérébrale, traumatisme crânien
Usually in the phrase сотрясение мозга.
Врач сказа́л, что у неё сотрясе́ние мо́зга.
fr The doctor said she had a concussion.
-
2. tremblement, secousse, choc
От проходя́щих поездо́в чу́вствуется сотрясе́ние стен. ▶Pro
fr You can feel the walls shaking when trains go past.
Famille de mots
Apparentés
- сотряса́ть bouger, ébranler, secouer, trembler, vaciller, vibrer
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | сотрясе́ние | сотрясе́ния |
| Génitif | сотрясе́ния | сотрясе́ний |
| Datif | сотрясе́нию | сотрясе́ниям |
| Accusatif | сотрясе́ние | сотрясе́ния |
| Instrumental | сотрясе́нием | сотрясе́ниями |
| Prépositionnel | сотрясе́нии | сотрясе́ниях |
Exemples
-
У мое́й до́чери бы́ло сотрясе́ние мо́зга. ▶Pro
fra Ma fille a eu une commotion cérébrale.
-
fra Vous avez une commotion cérébrale.
-
У тебя си́льное сотрясе́ние мо́зга. ▶Pro
fra Vous avez une vilaine commotion cérébrale.
-
Возможно, у вас сотрясе́ние мо́зга. ▶Pro
fra Vous pourriez avoir une commotion cérébrale.
-
Блевание — частый признак сотрясения мозга. ▶Pro
fra Les vomissements sont un signe courant de commotion cérébrale.
-
В результа́те паде́ния с обры́ва Мэри получи́ла мно́жественные перело́мы и сотрясе́ние мо́зга, но оста́лась жива́. ▶Pro
Traduction à venir