перело́м
Sens
Famille de mots
Synonymes
- переворо́т coup d'État, renversement, renversement de gouvernement
- разворо́т demi-tour, virage, virage à 180 degrés
- поворо́т tourner, plier, courber
Apparentés
- перелома́ть démolir, détruire, briser en morceaux
- переломи́ть se fendre, se rompre, se fracturer
- переломи́ться se briser, se rompre, se fendre
- перело́мный décisif, déterminant, tournant, point de basculement, seuil critique
- перела́мывать se fendre, se rompre, se briser, se fracturer
- перела́мываться se fendre, se briser, se fracturer
- перелома́ться rompre, être rompu
- преломле́ние réfraction, aspect, interprétation
- лома́ть rompre, casser, fracturer
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | перело́м | перело́мы |
| Génitif | перело́ма | перело́мов |
| Datif | перело́му | перело́мам |
| Accusatif | перело́м | перело́мы |
| Instrumental | перело́мом | перело́мами |
| Prépositionnel | перело́ме | перело́мах |
Exemples
-
Паде́ние с ло́шади привело́ к перело́му ноги. ▶Pro
fra La chute de cheval a entraîné une fracture de la jambe.
-
С по́мощью рентге́новских луче́й нахо́дят перело́мы в костя́х. ▶Pro
fra Les rayons X sont utilisés pour trouver des fractures dans les os.
-
У тебя был когда-нибудь перело́м кости? ▶Pro
fra Avez-vous déjà cassé un os ?
-
Том навести́л Мэри, кото́рая лежа́ла в больни́це с перело́мом. ▶Pro
fra Tom a rendu visite à Mary, qui était à l'hôpital avec un os cassé.
-
У меня бы́ло не́сколько серьезных перело́мов. ▶Pro
fra J'ai eu quelques mauvaises ruptures.
-
Врач сказал, что перелом уже сросся. ▶Pro
fra Le médecin a dit que la fracture était déjà guérie.
-
Врач провёл фиксацию перелома руки. ▶Pro
fra Le médecin a immobilisé le bras cassé.
-
Хирург умеет быстро гипсовать переломы. ▶Pro
fra Le chirurgien sait comment réduire rapidement les fractures.
-
Перелом требует иммобилизовать конечность немедленно. ▶Pro
fra La fracture nécessite l'immobilisation immédiate du membre.
-
Врач следит за сращиванием перелома. ▶Pro
fra Le médecin surveille la guérison de la fracture.
-
Врачи диагностировали оскольчатый перелом ноги. ▶Pro
fra Les médecins ont diagnostiqué une fracture comminutive de la jambe.
-
Такие переломы легко лечимы в любой больнице. ▶Pro
fra Ces fractures sont faciles à traiter dans n'importe quel hôpital.
-
Сраставшийся перелом еще долго болел. ▶Pro
fra La fracture guérie a fait mal pendant longtemps.
-
Перелом, знаменуемый этой реформой, был очевиден. ▶Pro
fra Le tournant marqué par cette réforme était évident.
-
Заживлявшийся месяц перелом наконец сросся. ▶Pro
fra La fracture, qui guérissait depuis un mois, s'est enfin consolidée.
-
Хирург поставил накостную пластину после перелома. ▶Pro
fra Le chirurgien a inséré une plaque osseuse après la fracture.
-
Врачи заметили срастание костей после перелома. ▶Pro
fra Les médecins ont remarqué que les os avaient commencé à se ressouder après la fracture.
-
Кость, срастающаяся после перелома, требует времени. ▶Pro
fra Un os qui se répare après une fracture prend du temps.
-
Его залечившийся перелом больше не беспокоил его. ▶Pro
fra Sa fracture guérie ne le dérangeait plus.
-
Результаты рентгенологического снимка показали перелом кости. ▶Pro
fra Les résultats de la radiographie ont montré une fracture.