обры́в
Sens
Famille de mots
Apparentés
- отрыва́ть arracher, déchirer, arracher
- обры́вок scrap, snatch, scraps
- обры́вистый precipitous, abrupt, steep
- разры́в écart, division, disparité
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | обры́в | обры́вы |
| Génitif | обры́ва | обры́вов |
| Datif | обры́ву | обры́вам |
| Accusatif | обры́в | обры́вы |
| Instrumental | обры́вом | обры́вами |
| Prépositionnel | обры́ве | обры́вах |
Exemples
-
Ещё шаг, и вы упадёте с обры́ва. ▶Pro
fra Un autre pas et vous tomberez dans le précipice.
-
Я чуть не упа́л с обры́ва. ▶Pro
fra Je suis presque tombé de la falaise.
-
Авто́бус упа́л с обры́ва. ▶Pro
fra Le bus est tombé du haut de la falaise.
-
Я чуть не свалился с обры́ва. ▶Pro
fra Je suis presque tombé de la falaise.
-
Том столкну́л Мэри с края обры́ва. ▶Pro
fra Tom a poussé Mary du bord de la falaise.
-
Том чуть не упа́л с обры́ва. ▶Pro
fra Tom est presque tombé du haut de la falaise.
-
Том столкну́л Мэри с обры́ва. ▶Pro
fra Tom a poussé Mary du haut de la falaise.
-
Тропинка обрывается прямо у края обрыва. ▶Pro
fra Le sentier se termine brusquement juste au bord de la falaise.
-
По отвесному обрыву спускаться очень опасно. ▶Pro
fra Il est très dangereux de descendre le précipice abrupt.
-
С помощью омметра он нашёл обрыв в цепи. ▶Pro
fra En utilisant un ohmmètre, il a trouvé une rupture dans le circuit.
-
Учёные изучали вывал горной породы у обрыва. ▶Pro
fra Les scientifiques ont étudié l'éboulement près de la falaise.
-
Низвергающиеся камни с обрыва напугали туристов. ▶Pro
fra Les rochers qui dégringolaient de la falaise ont effrayé les touristes.
-
Он смотрел на камни, взгромождавшиеся у обрыва. ▶Pro
fra Il regarda les pierres empilées au bord de la falaise.
-
Камень, докатываемый до края обрыва, вызывал у всех тревогу. ▶Pro
fra La pierre roulant vers le bord de la falaise a alarmé tout le monde.
-
Изрывающийся песчаный обрыв огородили лентой. ▶Pro
fra La falaise sablonneuse en ruine était barricadée avec du ruban adhésif.
-
Мы боялись стоять на подмывающемся волнами обрыве. ▶Pro
fra Nous avions peur de nous tenir sur la falaise sapée par les vagues.
-
Сильное намерзание снега привело к обрыву кабеля. ▶Pro
fra L'accumulation importante de neige a entraîné la rupture du câble.
-
Мы стоя́ли на кра́ю обры́ва. ▶Pro
fra Nous étions au bord d'une falaise.
-
Он показал удалость, прыгнув с высокого обрыва. ▶Pro
fra Il a montré son audace en sautant d'une haute falaise.
-
Авто́бус упа́л с обры́ва, поги́бли все десять пассажи́ров. ▶Pro
fra L'autobus est tombé du précipice, tuant les 10 personnes à bord.