карту́з
Sens
-
1. casquette à visière, casquette plate
Old-fashioned; typical of 19th - early 20th-century Russian townsmen and peasants.
Стари́к наде́л карту́з и вы́шел на у́лицу.
fr The old man put on his peaked cap and went outside.
-
2. sac en papier, cône en papier
Dated or regional.
Он купи́л карту́з се́мечек. ▶Pro
fr He bought a paper bag of sunflower seeds.
-
3. sachet de poudre, sac de cartouche
Artillery term for the bag containing a propellant charge.
В карту́з засы́пали по́рох. ▶Pro
fr They poured the powder into the cartridge bag.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | карту́з | карту́зы |
| Génitif | карту́за | карту́зов |
| Datif | карту́зу | карту́зам |
| Accusatif | карту́з | карту́зы |
| Instrumental | карту́зом | карту́зами |
| Prépositionnel | карту́зе | карту́зах |
Exemples
-
На гвозде висел потертый картуз отца. ▶Pro
fra Le vieux chapeau de son père était accroché à un clou.
-
Дед носил старый серый картуз каждый день. ▶Pro
fra Le grand-père portait tous les jours un vieux chapeau gris à visière.
-
Он снял картуз и поклонился хозяину дома. ▶Pro
fra Il ôta son chapeau et s'inclina devant le maître de maison.