ко́вш
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. ladle, dipper, scoop
Typically a wooden or metal vessel with a handle used to scoop water or drink.
Она́ зачерпну́ла во́ду ковшо́м.
en She scooped up water with a ladle.
-
2. bucket, scoop, shovel (of a digger)
Ковш экскава́тора зачерпну́л зе́млю. ▶Pro
en The excavator's bucket scooped up the soil.
-
3. casting ladle, pouring ladle
Лите́йный ковш поднима́ют кра́ном. ▶Pro
en The casting ladle is lifted by a crane.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ко́вш | ковши́ |
| Génitif | ковша́ | ковше́й |
| Datif | ковшу́ | ковша́м |
| Accusatif | ко́вш | ковши́ |
| Instrumental | ковшо́м | ковша́ми |
| Prépositionnel | ковше́ | ковша́х |
Exemples
-
Ковш подъёмного крана медленно опустился. ▶Pro
fra La benne du grue descendait lentement.
-
Она набрала воды деревянным ковшом. ▶Pro
fra Elle a puisé de l'eau avec un seau en bois.
-
Ковш экскаватора поднял много земли. ▶Pro
fra La benne de l'excavatrice a soulevé une grande quantité de terre.
-
Отчерпываемый ковшом бульон он переливал в банку. ▶Pro
fra Il versa le bouillon versé avec une louche dans un pot.
-
Инженер изучал спекающийся слой на дне ковша. ▶Pro
fra L'ingénieur a étudié la couche de frittage au fond de la poche.