поти́ше
Sens
-
1. plus tranquillement, un peu plus tranquillement, plus lentement, un peu plus lentement
Говори потише, пожалуйста.
fr Parlez plus bas, s'il vous plaît.
Сде́лайте, пожалуйста, му́зыку потише. ▶Pro
en Please turn the music down a bit.
Потише, пожалуйста. ▶Pro
en A little quieter, please.
Exemples
-
fra Pourriez-vous faire moins de bruit ?
-
Пожалуйста, сде́лай потише ра́дио. ▶Pro
fra Baissez le volume de la radio.
-
Вы не могли́ бы сде́лать потише? ▶Pro
fra Pourriez-vous baisser le volume ?
-
Ра́дио звучи́т слишком громко. Мо́жешь сде́лать потише? ▶Pro
fra La radio est trop forte. Ne pourriez-vous pas l'abaisser un peu ?
-
Ра́дио рабо́тает слишком громко. Сде́лай, пожалуйста, потише. ▶Pro
fra La radio est trop forte. Veuillez baisser le volume.
-
Можно я сде́лаю телеви́зор потише? ▶Pro
fra Puis-je baisser le son de la télé ?
-
Потише! Ребёнок засыпа́ет. ▶Pro
fra Chut ! Le bébé essaie de dormir.
-
Неужели вы не мо́жете говори́ть потише? ▶Pro
fra Ne pouvez-vous pas baisser le ton ?
-
Ты не против, если я сде́лаю телеви́зор потише? ▶Pro
fra Vous me dérangez si je baisse le son de la télé ?
-
Вы не против, если я сде́лаю телеви́зор потише? ▶Pro
fra Vous me dérangez si je baisse le son de la télé ?
-
Ты не мог бы сде́лать потише? ▶Pro
fra Pourriez-vous baisser le volume ?
-
Ты не могла́ бы сде́лать потише? ▶Pro
fra Pourriez-vous baisser le son ?
-
fra Baissez le volume.
-
fra Baissez le volume.
-
fra Baissez la flamme.
-
Ты не мог бы сде́лать му́зыку потише? ▶Pro
fra Pourriez-vous baisser le son de la musique ?
-
Вы не могли́ бы сде́лать ра́дио потише? ▶Pro
fra Voudriez-vous baisser le son de la radio ?
-
Вы не сде́лаете звук потише? ▶Pro
fra Voudriez-vous baisser le volume ?
-
fra Baissez la voix.
-
Ты не мог бы сде́лать телеви́зор потише? ▶Pro
fra Pourriez-vous baisser le son de la télévision ?