засыпа́ть

Verbe · C1 · rang 3893 Famille Conj

Sens

  1. 1. s'endormir, s'assoupir

    Imperfective; perfective is засну́ть.

    Я страда́ю бессо́нницей и до́лго не засыпа́ю.

    fr I suffer from insomnia and take a long time to fall asleep.

    Во всех культу́рах младе́нцы засыпа́ют под колыбе́льные. ▶Pro

    en In all cultures, babies fall to sleep with lullabies.

    Не засыпа́й. ▶Pro

    en Don't fall asleep.

  2. 2. remblayer, enfouir

    Imperfective of засы́пать; the object is filled or covered with something loose (earth, sand, snow).

    Рабочие засыпа́ют яму в са́ду землёй. ▶Pro

    fr The workers are filling in the hole in the garden with earth.

  3. 3. accabler de questions, inonder de questions

    Figurative use with an instrumental object.

    Журнали́сты засыпа́ют его вопро́сами. ▶Pro

    fr The journalists shower him with questions.

Famille de mots

Apparentés

Racine

  • сы́пать verser (quelque chose de sec), parsemer, saupoudrer, disperser

Famille (préfixe)

  • за- засы́паться se faire prendre, se faire prendre sur le fait, se faire pincer, se retrouver dans une situation délicate
  • за- засыпа́ться se faire prendre, être pris en flagrant délit, être attrapé

Conjugaison

imperfectif · partenaire : засыпать;заснуть

Présent Futur
я засыпа́ю ▶Pro бу́ду засыпа́ть
ты засыпа́ешь ▶Pro бу́дешь засыпа́ть
он/она́/оно́ засыпа́ет ▶Pro бу́дет засыпа́ть
мы засыпа́ем ▶Pro бу́дем засыпа́ть
вы засыпа́ете ▶Pro бу́дете засыпа́ть
они́ засыпа́ют ▶Pro бу́дут засыпа́ть

Impératif

ты засыпа́й ▶Pro
вы засыпа́йте ▶Pro

Passé

masculinзасыпа́л ▶Pro
fémininзасыпа́ла ▶Pro
neutreзасыпа́ло ▶Pro
plurielзасыпа́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent засыпа́ющий ▶Pro
Actif passé засы́павший ▶Pro
Passif présent засыпа́емый ▶Pro
Passif passé засы́панный ▶Pro
Gérondif présent засыпа́я ▶Pro
Gérondif passé засы́пав / засы́павши ▶Pro

Exemples