чело́
Sens
-
1. front, front de la tête
Archaic and poetic; the everyday word is лоб.
Седы́е во́лосы падали на его чело́.
fr Grey hair fell over his brow.
-
2. face avant, bouche (d'un poêle), avant (d'une formation)
Used of the opening of a Russian stove, the entrance of a cave, or the front rank of a military unit.
Горшо́к задви́нули в чело́ пе́чи. ▶Pro
fr They pushed the pot into the mouth of the stove.
Famille de mots
Apparentés
- челоби́тье supplique, requête, prière, adresse
- лоб front, front de la tête
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | чело́ | че́ла |
| Génitif | чела́ | че́л |
| Datif | челу́ | че́лам |
| Accusatif | чело́ | че́ла |
| Instrumental | чело́м | че́лами |
| Prépositionnel | челе́ | че́лах |
Exemples
-
Еди́нственное в ми́ре де́ло головы - э́то бесконе́чно бить чело́м се́рдцу. ▶Pro
fra La seule affaire de la tête dans le monde est de s'incliner en une obéissance incessante au cœur.
-
Морщины покрывали его высокое чело. ▶Pro
fra Des rides couvraient son front haut.
-
fra De la sueur coulait sur son front.