седо́й
Sens
-
1. cheveux gris, grisâtre, grisonnant, poivre et sel, argenté, blanc
Of people, hair, a beard; the hair has lost its colour.
На скаме́йке сиде́л седо́й стари́к.
fr A grey-haired old man was sitting on the bench.
-
2. grisâtre, argenté, blanchâtre
Figurative, of fog, the sea, frost.
Над реко́й стоял седо́й тума́н. ▶Pro
fr A greyish-white mist hung over the river.
Famille de mots
Apparentés
- седина́ grey hair, grey streaks
- седе́ть be touched with grey
- про́седь streak of grey
- се́денький a little grey, somewhat grey, greyish
- се́рый gris, grisâtre
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | седо́й | седа́я | седо́е | седы́е |
| Gén. | седо́го | седо́й | седо́го | седы́х |
| Dat. | седо́му | седо́й | седо́му | седы́м |
| Acc. | седо́й,седо́го | седу́ю | седо́е | седы́е,седы́х |
| Inst. | седы́м | седо́й,(седо́ю) | седы́м | седы́ми |
| Prép. | седо́м | седо́й | седо́м | седы́х |
Exemples
-
Ста́рость де́лает во́лосы седы́ми. ▶Pro
fra La vieillesse rend les cheveux gris.
-
Сего́дня утром я впервые уви́дел со́бственные седы́е во́лосы. ▶Pro
fra J'ai trouvé mes premiers cheveux gris ce matin.
-
fra Cet homme âgé est gris.
-
fra Il avait les cheveux gris.
-
fra J'ai les cheveux gris.
-
fra Elles sont grises.
-
Она нашла́ у себя пе́рвый седо́й волос. ▶Pro
fra Elle a trouvé son premier cheveu blanc.
-
У Тома седа́я прядь в волоса́х. ▶Pro
fra Tom a une mèche de cheveux gris.
-
У Тома во́лосы совсем седы́е. ▶Pro
fra Les cheveux de Tom sont tout en argent.
-
fra Tom a-t-il les cheveux gris ?
-
fra Tom a les cheveux gris.
-
У меня стано́вится всё больше и больше седы́х волос. ▶Pro
fra J'ai de plus en plus de cheveux gris.
-
У него бы́ли седы́е во́лосы. ▶Pro
fra Il avait les cheveux gris.
-
У неё много седы́х волос. ▶Pro
fra Elle a beaucoup de cheveux gris.
-
fra A-t-il les cheveux gris ?
-
Седы́е во́лосы её ста́рят. ▶Pro
fra Ses cheveux gris la font paraître plus âgée que son âge.
-
fra Tom a les cheveux gris.
-
Седы́е во́лосы ста́рят её. ▶Pro
fra Ses cheveux gris la font paraître plus âgée qu'elle ne l'est.
-
У Тома много седы́х волос. ▶Pro
fra Tom a beaucoup de cheveux gris.
-
У старика была аккуратная седая бородка. ▶Pro
fra Le vieil homme avait une barbe grise bien taillée.