усту́пка
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. concession, compromise
Often in the phrase идти/пойти на уступки 'make concessions'.
Он не пойдёт ни на каку́ю усту́пку.
en He will not make any concession.
-
2. discount, price reduction
Продаве́ц сде́лал небольшу́ю усту́пку в цене́. ▶Pro
en The seller gave a small discount on the price.
-
3. cession, transfer, assignment
Догово́р предусма́тривал усту́пку террито́рии. ▶Pro
en The treaty provided for the cession of territory.
Famille de mots
Apparentés
- уступа́ть abandonner, céder, remettre
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | усту́пка | усту́пки |
| Génitif | усту́пки | усту́пок |
| Datif | усту́пке | усту́пкам |
| Accusatif | усту́пку | усту́пки |
| Instrumental | усту́пкой | усту́пками |
| Prépositionnel | усту́пке | усту́пках |
Exemples
-
Он редко идёт на усту́пки. ▶Pro
fra Il abandonne rarement.
-
Продавец сделал мне небольшую уступку в цене. ▶Pro
fra Le vendeur m'a fait une petite réduction sur le prix.
-
Мир, достигающийся уступками, бывает хрупким. ▶Pro
fra La paix obtenue par des concessions peut être fragile.
-
Ради мира стороны пошли на уступки. ▶Pro
fra Pour l'amour de la paix, les parties ont fait des concessions.
-
Дипломат, задабривавший соседей уступками, добился мира. ▶Pro
fra Le diplomate, qui avait apaisé les voisins en faisant des concessions, a obtenu la paix.