подво́х
Sens
-
1. le piège, la prise
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | подво́х | подво́хи |
| Génitif | подво́ха | подво́хов |
| Datif | подво́ху | подво́хам |
| Accusatif | подво́х | подво́хи |
| Instrumental | подво́хом | подво́хами |
| Prépositionnel | подво́хе | подво́хах |
Exemples
-
Э́то был вопро́с с подво́хом. ▶Pro
fra C'était une question piège.
-
Э́то вопро́с с подво́хом? ▶Pro
fra Est-ce une question piège ?
-
Догадавшийся о подвохе ребёнок промолчал. ▶Pro
fra L'enfant qui avait compris la ruse se tut.
-
Догадывавшийся о подвохе, он промолчал. ▶Pro
fra Soupçonnant un piège, il se tut.
-
Начальник, усмотревший подвох, отказался подписывать бумаги. ▶Pro
fra Le directeur, ayant repéré la prise, a refusé de signer les papiers.
-
Мальчик, смекнувший подвох, промолчал. ▶Pro
fra L'enfant, ayant repéré la proie, se tut.
-
«В чём подво́х?» – «Нет никако́го подво́ха, кляну́сь». ▶Pro
fra Quel est le piège ? « Il n’y a pas de piège. Je le jure.
-
Э́то предложе́ние звучи́т слишком хорошо, чтобы быть пра́вдой. В чём подво́х? ▶Pro
Traduction à venir