кля́сться
Sens
-
1. jurer, prêter serment
Famille de mots
Synonymes
- руга́ть gronder, réprimander, injurier, invectiver
Apparentés
- проклина́ть maudire, damner
- кля́тва serment, promesse
- клясть curse
- прокля́сть maudire, damner
Racine
- клясть curse
Famille (préfixe)
- по- покля́сться jurer, prêter serment
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | кляну́сь ▶Pro | бу́ду кля́сться |
| ты | клянёшься ▶Pro | бу́дешь кля́сться |
| он/она́/оно́ | клянётся ▶Pro | бу́дет кля́сться |
| мы | клянёмся ▶Pro | бу́дем кля́сться |
| вы | клянётесь ▶Pro | бу́дете кля́сться |
| они́ | кляну́тся ▶Pro | бу́дут кля́сться |
Impératif
| ты | кляни́сь ▶Pro |
|---|---|
| вы | кляни́тесь ▶Pro |
Passé
| masculin | кля́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | кляла́сь ▶Pro |
| neutre | кля́лось,кляло́сь ▶Pro |
| pluriel | кля́лись,кляли́сь ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | кляну́щийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | клянувшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | кляня́сь ▶Pro |
| Gérondif passé | кля́вшись ▶Pro |
Exemples
-
Я не вру. Бо́гом кляну́сь! ▶Pro
fra Je ne mens pas. Je le jure sur Dieu !
-
Кляну́сь, я ви́дел инопланетя́нина. ▶Pro
fra Je jure, j'ai vu un extraterrestre !
-
Я невино́вен, кляну́сь. ▶Pro
fra Je suis innocent, je le jure.
-
Я невино́вна, кляну́сь. ▶Pro
fra Je suis innocent, je le jure.
-
fra Ce n'est pas moi, je vous le jure !
-
fra Je jure devant Dieu.
-
fra Je jure devant Dieu.
-
Кляну́сь, я никогда тако́го не сде́лаю. ▶Pro
fra Je jure que je ne ferai jamais une telle chose.
-
Кляну́сь, я говорю́ пра́вду. ▶Pro
fra Je jure que je dis la vérité.
-
fra Je jure que ce n'était pas moi.
-
Зна́ю, звучи́т безумно, но кляну́сь, э́то пра́вда. ▶Pro
fra Je sais que ça semble fou, mais je jure que c'est vrai.
-
fra Je jure que c'est vrai.
-
fra C'est la vérité, je le jure.
-
Он кля́лся, что верну́л кни́гу в библиоте́ку. ▶Pro
fra Il a affirmé avoir rendu le livre à la bibliothèque.
-
Кляну́сь тебе, что больше никогда э́того не сде́лаю! ▶Pro
fra Je te jure que je ne le referai plus jamais.
-
Кляну́сь, что нико́му не скажу́. ▶Pro
fra Je jure que je ne le dirai à personne.
-
Я не ве́рю тебе! — "Я кляну́сь!" ▶Pro
fra Je ne vous crois pas ! « Je le jure !
-
Кляну́сь, что сказа́л тебе пра́вду. ▶Pro
fra Je jure que ce que je vous ai dit est vrai.
-
Кляну́сь, я тебя остановлю́. ▶Pro
fra Je te jure que je vais t'arrêter.
-
Я кляну́сь, что я тебя пристрелю́. ▶Pro
fra Je te jure que je vais te tuer.