дога́дываться

Verbe · C1 · rang 4290 Famille Conj

Sens

  1. 1. deviner, comprendre, saisir

    Often with о чём or a кто/что clause; imperfective, so 'be in the process of guessing'.

    Ка́жется, я дога́дываюсь, кто э́то сде́лал.

    fr I think I'm starting to guess who did it.

    Ты, наверно, дога́дываешься, что случи́тся. ▶Pro

    en You can probably guess what happens though.

    Никто и не дога́дывается, что мо́жет случи́ться. ▶Pro

    en What will actually happen is anyone's guess.

  2. 2. supposer, soupçonner

    Typically with о чём; very common in the negative: 'suspect nothing'.

    Он ни о чём не дога́дывался. ▶Pro

    fr He suspected nothing.

    Дети дога́дываются, что происхо́дит между их роди́телями. ▶Pro

    en The children suspect what is going on between their parents.

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

  • дога́дка devine, conjecture, suppose, pressentiment
  • гада́ть supposer, conjecturer, deviner, spéculer, surmettre
  • доду́маться découvrir, comprendre, résoudre, élucider, déchiffrer, interpréter, analyser, déduire, déterminer, établir
  • гада́ние fortune-telling, palmistry, chiromancy, card-reading, cartomancy, guess, guess-work
  • дога́дливый quick-witted, keen-witted, quick of apprehension, on the uptake, shrewd, penetrating

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : догада́ться

Présent Futur
я дога́дываюсь ▶Pro бу́ду дога́дываться
ты дога́дываешься ▶Pro бу́дешь дога́дываться
он/она́/оно́ дога́дывается ▶Pro бу́дет дога́дываться
мы дога́дываемся ▶Pro бу́дем дога́дываться
вы дога́дываетесь ▶Pro бу́дете дога́дываться
они́ дога́дываются ▶Pro бу́дут дога́дываться

Impératif

ты дога́дывайся ▶Pro
вы дога́дывайтесь ▶Pro

Passé

masculinдога́дывался ▶Pro
fémininдога́дывалась ▶Pro
neutreдога́дывалось ▶Pro
plurielдога́дывались ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent дога́дывающийся ▶Pro
Actif passé дога́дывавшийся ▶Pro
Passif présent —
Passif passé —
Gérondif présent дога́дываясь ▶Pro
Gérondif passé догадывавшись ▶Pro

Exemples