я́рус
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. tier, layer, level
Of anything arranged one above another: forest layers, bunks, shelves, a cake.
Ни́жний я́рус леса состои́т из куста́рников.
en The lower layer of the forest consists of shrubs.
-
2. circle, gallery, tier
Theatre seating: первый ярус = dress circle.
Мы сиде́ли во второ́м я́русе. ▶Pro
en We sat in the second circle.
-
3. storey, floor
Зда́ние постро́ено в три я́руса. ▶Pro
en The building has three storeys.
-
4. stage
Unit of the stratigraphic scale.
Э́тот я́рус отно́сится к юрскому пери́оду. ▶Pro
en This stage belongs to the Jurassic period.
Famille de mots
Apparentés
- многоя́русный many-tier
- стекля́рус bugles
- безъярусный
- внея́русный unstratified, non-tiered, not arranged in layers
- выярусить
- двухъя́русный double-layered, bunk
- контръя́рус counter-level, sub-level, sub-drift
- межъярусный
- многоя́русность multi-tiered structure, multi-level nature, many-tiered nature
- надъярус
- одноя́русный single-tiered, single-deck, single-story
- подъярус
- полуярус
- поярусный
- пятия́русный five-tiered, five-story, five-level
- семиярусный
- трёхъярусный
- четырёхъярусный
- шестиярусный
- ярусник
- ярусность
- я́русный tiered, multi-tiered, layered
- ярусоподъемник
- ярусоразборочный
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | я́рус | я́русы |
| Génitif | я́руса | я́русов |
| Datif | я́русу | я́русам |
| Accusatif | я́рус | я́русы |
| Instrumental | я́русом | я́русами |
| Prépositionnel | я́русе | я́русах |
Exemples
-
Э́та ба́лка не вы́держит веса второ́го я́руса. ▶Pro
fra Ce poutre ne pourra pas supporter le poids du deuxième étage.
-
Она упа́ла с ве́рхнего я́руса крова́ти. ▶Pro
fra Elle est tombée du haut du lit superposé.
-
Мы сидели в верхнем ярусе театра. ▶Pro
fra Nous étions assis dans les gradins du théâtre.
-
Он спит на верхнем ярусе двухъярусной кровати. ▶Pro
fra Il dort sur le lit supérieur du lit superposé.