чернови́к
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. draft text, rough copy
Traduction à venir
Famille de mots
Synonymes
- прое́кт projet, plan, entreprise
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | чернови́к | черновики́ |
| Génitif | черновика́ | черновико́в |
| Datif | черновику́ | черновика́м |
| Accusatif | чернови́к | черновики́ |
| Instrumental | черновико́м | черновика́ми |
| Prépositionnel | черновике́ | черновика́х |
Exemples
-
Газе́та — пе́рвый чернови́к исто́рии. ▶Pro
fra Le journalisme est la première ébauche de l'histoire.
-
Кен, у тебя есть вре́мя пробежа́ться по черновику́ моего́ выступле́ния? ▶Pro
fra As-tu le temps de relire le brouillon de mon discours, Ken ?
-
Том проде́лал хоро́шую рабо́ту, вычитывая чернови́к Мэри. ▶Pro
fra Tom a bien relu la version provisoire de Mary.
-
Я исчеркал черновик и начал заново. ▶Pro
fra J’ai biffé le brouillon et j’ai recommencé.
-
Черновик готов, теперь напишем набело. ▶Pro
fra Le brouillon est prêt ; maintenant, écrivons la version finale.
-
Черновик оказался весь исчёрканный красными пометками. ▶Pro
fra Le brouillon s'est révélé couvert de notes rouges.
-
Черновик, исчёркиваемый редактором, лежал на столе. ▶Pro
fra Le brouillon barré par l'éditeur était posé sur la table.