синя́к
Sens
-
1. ecchymose, hématome, contusion
"Hämatom"/"contusion" is the more medical term; the everyday word is "bruise".
После паде́ния у меня́ на коле́не большо́й синя́к.
fr After the fall I have a big bruise on my knee.
Всё моё те́ло бы́ло один сплошно́й синя́к после игры в ре́гби. ▶Pro
en My whole body was one big bruise after the rugby game.
Где э́то ты себе синя́к на ноге́ посади́л? ▶Pro
en How did you get that bruise on your leg?
Famille de mots
Synonymes
- кровоподтёк bruise
- гемато́ма haematoma
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | синя́к | синяки́ |
| Génitif | синяка́ | синяко́в |
| Datif | синяку́ | синяка́м |
| Accusatif | синя́к | синяки́ |
| Instrumental | синяко́м | синяка́ми |
| Prépositionnel | синяке́ | синяка́х |
Exemples
-
Я не ви́жу никаки́х синяко́в. ▶Pro
fra Je ne vois aucune ecchymose.
-
Вор уда́рил меня, поста́вил мне синя́к под гла́зом и убежа́л. ▶Pro
fra Le voleur m'a frappé et m'a donné un œil au beurre noir, puis s'est enfui.
-
У меня синя́к под гла́зом. ▶Pro
fra J'ai un œil au beurre noir.
-
Откуда у тебя э́ти синяки́ на лице́? ▶Pro
fra Comment as-tu eu ces bleus sur le visage ?
-
fra Montrez-nous votre ecchymose.
-
Покажи́те нам свой синя́к. ▶Pro
fra Montrez-nous votre ecchymose.
-
Покажи́те нам Ваш синя́к. ▶Pro
fra Montrez-nous votre ecchymose.
-
fra J'ai un bleu.
-
Откуда у тебя синяки́ на нога́х? ▶Pro
fra Comment as-tu eu ces bleus sur tes jambes ?
-
Откуда э́то у тебя синя́к на ноге́? ▶Pro
fra D'où vient ce bleu sur votre jambe ?
-
Разгово́р начался с доброду́шных подшучиваний, но зако́нчился синяка́ми. ▶Pro
fra La conversation a commencé par des plaisanteries amicales, mais s'est terminée par des bleus.
-
У Тома был на руке́ синя́к. ▶Pro
fra Tom avait un bleu sur le bras.
-
Покажи́ Тому свой синя́к. ▶Pro
fra Montre à Tom ta ecchymose.
-
Те́ло Тома бы́ло покрыто синяка́ми. ▶Pro
fra Le corps de Tom était couvert d'ecchymoses.
-
У Тома синя́к под гла́зом. ▶Pro
fra Tom a un œil au beurre noir.
-
У Тома на пра́вой руке́ синяки́. ▶Pro
fra Tom a des ecchymoses sur le bras droit.
-
У Тома синя́к на пра́вой ноге́. ▶Pro
fra Tom a un bleu à la jambe droite.
-
У Тома был синя́к под гла́зом. ▶Pro
fra Tom avait un œil au beurre noir.
-
Она дотро́нулась до синяка́ на его руке́. ▶Pro
fra Elle a touché le bleu sur son bras.
-
Том поста́вил мне синя́к под гла́зом. ▶Pro
fra Tom m'a donné un œil au beurre noir.