поса́д
Sens
-
1. faubourg, bourg, ville satellite
Historical term for the settlement that grew up outside the walls of a Russian fortress or town.
Рядом с вое́нной кре́постью постепе́нно возни́к небольшо́й поса́д.
fr A small settlement gradually grew up next to the military fortress.
-
2. quartier commerçant, quartier des affaires
The part of the posad inhabited by merchants and craftsmen.
Уже́ в XIII веке в Москве́ существова́л торго́вый поса́д за городски́ми стенами. ▶Pro
fr As early as the 13th century Moscow had a trading quarter outside the city walls.
Famille de mots
Apparentés
- поса́дник accomplice
- поса́дница accomplice
- поса́дский - de la ville, de la campagne
- поса́дка atterrissage, débarquement
- сажа́ть planter, mettre en terre
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | поса́д | поса́ды |
| Génitif | поса́да | поса́дов |
| Datif | поса́ду | поса́дам |
| Accusatif | поса́д | поса́ды |
| Instrumental | поса́дом | поса́дами |
| Prépositionnel | поса́де | поса́дах |
Exemples
-
В посаде жили ремесленники и торговцы. ▶Pro
fra Les artisans et les commerçants vivaient dans le quartier commercial.
-
Мы гуляли по узким улицам посада. ▶Pro
fra Nous avons marché le long des étroites rues du quartier commerçant.
-
Старый посад стоял у реки. ▶Pro
fra L'ancien quartier commerçant se trouvait au bord de la rivière.