перели́в
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. shimmer, play of colours, iridescence
Often plural (переливы); also used of modulations of voice or sound.
Мне нра́вятся перели́вы цве́та на э́той тка́ни.
en I like the play of colours on this fabric.
-
2. pouring over, decanting, transferring (of liquid)
Перели́в воды́ в другую ёмкость за́нял час. ▶Pro
en Transferring the water into another container took an hour.
-
3. overflow, overflow outlet
В бассе́йне есть перели́в для ли́шней воды́. ▶Pro
en The pool has an overflow for excess water.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | перели́в | перели́вы |
| Génitif | перели́ва | перели́вов |
| Datif | перели́ву | перели́вам |
| Accusatif | перели́в | перели́вы |
| Instrumental | перели́вом | перели́вами |
| Prépositionnel | перели́ве | перели́вах |
Exemples
-
Ткань блестела мягкими переливами света. ▶Pro
fra Le tissu brillait de douces ondulations de lumière.
-
На закате небо играло переливами красок. ▶Pro
fra Au coucher du soleil, le ciel scintillait de nuances changeantes.
-
Перелив жидкости из бочки занял час. ▶Pro
fra Le transfert du liquide du baril a pris une heure.