зава́рка
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. brewed tea, tea infusion, strong tea concentrate
In Russian tea culture, the strong brew kept in a teapot and diluted with hot water.
Зава́рка получи́лась сли́шком кре́пкой.
en The tea came out too strong.
-
2. tea leaves, loose tea
Colloquial: the dry leaves kept for making tea.
У нас зако́нчилась зава́рка. ▶Pro
en We've run out of tea leaves.
-
3. brewing (of tea), making tea
Зава́рка чая занима́ет пять минут. ▶Pro
en Brewing the tea takes five minutes.
Famille de mots
Synonymes
- чай thé
Apparentés
- вари́ть bouillir, cuire en liquide
- зава́ривать make, brew, pour boiling water, scald, weld up, close, start
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | зава́рка | зава́рки |
| Génitif | зава́рки | зава́рок |
| Datif | зава́рке | зава́ркам |
| Accusatif | зава́рку | зава́рок |
| Instrumental | зава́ркой, зава́ркою | зава́рками |
| Prépositionnel | зава́рке | зава́рках |
Exemples
-
Мама налила свежую заварку в чашки. ▶Pro
fra Maman a versé du concentré de thé frais dans les tasses.
-
Он добавил немного заварки в чайник. ▶Pro
fra Il a ajouté un peu de concentré de thé à la théière.
-
Мы купили листовой чай для заварки. ▶Pro
fra Nous avons acheté du thé en vrac pour le préparer.
-
Чай получился слабоватый, добавь заварки ▶Pro
fra Le thé est un peu faible; ajoutez plus de feuilles de thé.
-
Она купила новое ситечко для заварки. ▶Pro
fra Elle a acheté une nouvelle passoire à thé pour préparer le thé.
-
В магазине продают гранулированный чай для заварки. ▶Pro
fra Le magasin vend du thé en poudre pour la préparation.