ча́й
Sens
-
1. thé
Usages typiques
Types & qualities
-
en black tea
Я люблю́ чёрный чай по утра́м. ▶Pro
en I like black tea in the mornings.
-
en green tea
На ночь я пью зелёный чай без са́хара. ▶Pro
en At night I drink green tea without sugar.
-
en herbal tea
Ве́чером мы пьём травяно́й чай с мёдом. ▶Pro
en In the evening we drink herbal tea with honey.
-
en strong tea
Он зака́зал кре́пкий чай, что́бы просну́ться. ▶Pro
en He ordered strong tea to wake up.
-
en sweet tea
Ребёнок хо́чет сла́дкий чай. ▶Pro
en The child wants sweet tea.
-
en hot tea
Осторо́жно, горя́чий чай! ▶Pro
en Careful, hot tea!
-
en cold tea
В жару́ я беру́ холо́дный чай. ▶Pro
en In the heat I get cold tea.
-
en loose-leaf tea
Мы ку́пим листово́й чай в па́чке. ▶Pro
en We’ll buy loose-leaf tea in a pack.
-
чай в паке́тиках ▶Pro
en tea bags; tea in bags
В о́фисе у нас то́лько чай в паке́тиках. ▶Pro
en At the office we only have tea bags.
Making & serving
-
en to brew tea (once)
Мо́жешь завари́ть чай, пожа́луйста? ▶Pro
en Could you brew some tea, please?
-
заварива́ть чай ▶Pro
en to brew tea (habitually)
Она́ ча́сто заварива́ет чай по утра́м. ▶Pro
en She often brews tea in the mornings.
-
дать ча́ю настоя́ться ▶Pro
en to let the tea steep
Да́йте ча́ю настоя́ться пять мину́т. ▶Pro
en Give the tea five minutes to steep.
-
en to pour (some) tea
en Shall I pour you some tea?
-
en to pour tea
en I’m pouring tea into the cups.
-
en to top up tea
en Top you up with some tea?
-
en to pour tea into the cups
Он аккура́тно разли́л чай по ча́шкам. ▶Pro
en He carefully poured the tea into the cups.
-
en to add sugar to the tea
Мо́жно доба́вить немно́го са́хара в чай? ▶Pro
en May I add a little sugar to the tea?
-
размеша́ть са́хар в ча́е ▶Pro
en to stir sugar in the tea
Я бы́стро размеша́л са́хар в ча́е. ▶Pro
en I quickly stirred the sugar in the tea.
-
en to cool the tea down
Дава́й остуди́м чай лёдом. ▶Pro
en Let’s cool the tea with ice.
-
en to drink tea
Мы люби́м пить чай ве́чером. ▶Pro
en We like to drink tea in the evening.
Cups, packets & amounts
-
en a cup of tea
Мне, пожа́луйста, ча́шку ча́я. ▶Pro
en A cup of tea for me, please.
-
en a mug of tea
Я вы́пил большу́ю кру́жку ча́я. ▶Pro
en I drank a big mug of tea.
-
en a glass of tea
Он про́сил стака́н ча́я без са́хара. ▶Pro
en He asked for a glass of tea without sugar.
-
en a tea bag (one sachet)
Возьми́ ещё оди́н паке́тик ча́я. ▶Pro
en Take one more tea bag.
-
en a pack of tea
Мы купи́ли па́чку зелёного ча́я. ▶Pro
en We bought a pack of green tea.
-
en a sip of tea
Сде́лай глото́к ча́я - он кре́пкий. ▶Pro
en Take a sip of tea - it’s strong.
-
en a thermos with tea
Мы взя́ли те́рмос с чае́м в доро́гу. ▶Pro
en We took a thermos with tea for the trip.
How you take it
-
en tea with lemon
Я возьму́ чай с лимо́ном. ▶Pro
en I’ll have tea with lemon.
-
en tea with milk
Он пьёт чай с молоко́м, как в А́нглии. ▶Pro
en He drinks tea with milk, like in England.
-
en tea without sugar
Мне, пожа́луйста, чай без са́хара. ▶Pro
en Tea without sugar for me, please.
-
en tea with honey
При просту́де пью чай с мёдом. ▶Pro
en When I have a cold, I drink tea with honey.
-
en tea with mint
Я люблю́ чай с мя́той по ве́черам. ▶Pro
en I like tea with mint in the evenings.
-
en tea with ginger
Сего́дня - чай с имбирём и лимо́ном. ▶Pro
en Today it’s tea with ginger and lemon.
-
en iced tea (tea with ice)
Ле́том беру́ чай со льдом на вы́нос. ▶Pro
en In summer I get iced tea to go.
Snacks & social invites
-
к ча́ю ▶Pro
en to go with tea; for tea time
К ча́ю всегда́ есть пече́нье. ▶Pro
en There are always cookies to go with tea.
-
en cookies for tea
Мы испе́кли пече́нье к ча́ю. ▶Pro
en We baked cookies for tea.
-
en something for tea
Купи́ что-нибу́дь к ча́ю по доро́ге. ▶Pro
en Buy something for tea on the way.
-
пригласи́ть на чай ▶Pro
en to invite for tea
Я хочу́ пригласи́ть сосе́дей на чай. ▶Pro
en I want to invite the neighbors for tea.
-
en to drop by for tea
Если бу́дешь ря́дом, зайди на чай. ▶Pro
en If you’re nearby, drop by for tea.
-
en to come for tea
Мы догово́рились прийти на чай в во́семь. ▶Pro
en We agreed to come for tea at eight.
Tipping expressions
-
en to leave a tip
Мы оста́вили официа́нту немно́го на чай. ▶Pro
en We left the waiter a little something as a tip.
-
en to give a tip
Такси́сту сто́ит дать на чай? ▶Pro
en Should you tip the taxi driver?
-
скину́ться на чай ▶Pro
en to chip in for a tip
Дава́йте скинёмся на чай барме́ну. ▶Pro
en Let’s chip in for a tip for the bartender.
-
en money for a tip
У тебя́ есть де́ньги на чай? ▶Pro
en Do you have money for the tip?
Famille de mots
Formes affectueuses
- чаёк thé (quelque) a nice cup of tea, affectionate tone
Synonymes
- зава́рка brewing, welding, enough tea for one brew
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ча́й | чаи́ |
| Génitif | ча́я | чаёв |
| Datif | ча́ю | чая́м |
| Accusatif | ча́й | чаи́ |
| Instrumental | ча́ем | чая́ми |
| Prépositionnel | ча́е | чая́х |
Exemples
-
fra Il n'y a pas de sucre dans mon thé.
-
fra Où est le thé au lait ?
-
fra Thé sans glace.
-
Мы разгова́ривали за ча́ем. ▶Pro
fra Nous discutions autour d'une tasse de thé.
-
fra Je bois mon thé sans sucre.
-
Вода доста́точно горя́чая, чтобы завари́ть чай? ▶Pro
fra L'eau est-elle assez chaude pour faire le thé ?
-
Ты хо́чешь чай или ко́фе? ▶Pro
fra Vous voulez du thé ou du café ?
-
fra Tu préfères le thé ou le café ?
-
Де́вушка была́ занята́ приготовле́нием ча́я для своего́ дру́га. ▶Pro
fra La jeune fille était occupée à préparer du thé pour son amie.
-
fra Vous voulez du thé ?
-
Они сидя́т на ку́хне и пьют чай. ▶Pro
fra Ils s'assoient dans la cuisine et boivent du thé.
-
Официа́нтка подала́ чай. ▶Pro
fra La serveuse a servi le thé.
-
Ка́чество ча́я ухудша́ется. ▶Pro
fra La qualité du thé baisse.
-
fra Apportez du thé.
-
Чай слишком кре́пкий. Подле́й воды. ▶Pro
fra Le thé est trop fort. Ajoutez un peu d'eau.
-
У э́того ча́я прия́тный арома́т. ▶Pro
fra Ce thé sent bon.
-
Можно мне ча́шечку ча́я, пожалуйста? ▶Pro
fra Puis-je avoir une tasse de thé, s'il vous plaît ?
-
fra Vous voulez du thé ou du café ?
-
Я пригото́вил чай. ▶Pro
fra J'ai fait du thé.
-
fra Ce thé a bon goût.