объе́зд
Sens
-
1. détour, contournement, déviation
Also on road signs: «Объезд» 'Detour'.
И́з-за ремо́нта моста́ пришлось е́хать в объе́зд.
fr Because of the bridge repairs we had to take a detour.
-
2. tour, circuit, déplacement
Нача́льник отпра́вился в объе́зд свои́х участков. ▶Pro
fr The boss set off on a tour of his districts.
Famille de mots
Apparentés
- объезжа́ть faire le tour de, contourner, déborder
- объе́хать contourner, éviter en conduisant, faire le tour de, longer
- отъе́зд départ, départ en voyage, mise en route
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | объе́зд | объе́зды |
| Génitif | объе́зда | объе́здов |
| Datif | объе́зду | объе́здам |
| Accusatif | объе́зд | объе́зды |
| Instrumental | объе́здом | объе́здами |
| Prépositionnel | объе́зде | объе́здах |
Exemples
-
Дава́йте пое́дем в объе́зд. ▶Pro
fra Faisons un détour.
-
Есть впереди какие-нибудь объе́зды? ▶Pro
fra Y a-t-il des détours à venir ?
-
Том должен был соверши́ть объе́зд. ▶Pro
fra Tom a dû faire un détour.
-
Поток машин, наводнявший центр, теперь идёт в объезд. ▶Pro
fra Le flot de voitures qui inondait le centre-ville est maintenant détourné autour de celui-ci.
-
Пробка на шоссе — минуемая проблема при объезде. ▶Pro
fra Le bouchon sur l'autoroute est évitable si vous prenez un détour.