отпра́виться

Verbe · B2 · rang 836 Famille Conj

Sens

  1. 1. partir, se mettre en route, aller, se diriger vers

    Usually followed by в/на + place or к + person.

    Мы реши́ли отпра́виться в пое́здку.

    fr Nous avons décidé de partir en voyage.

  2. 2. partir, s'en aller, quitter, décamper, s'esquiver, s'enfuir, s'échapper, s'envoler, s'évader, se sauver, disparaître, se retirer, se retirer du monde, abandonner, laisser tomber, renoncer, se défaire de, se débarrasser de, se séparer de, se détacher de, se libérer de, se dégager de, se

    Of scheduled transport.

    По́езд уже́ отпра́вился. ▶Pro

    fr Le train est déjà parti.

  3. 3. être envoyé, partir

    Passive-like use with letters, messages, updates.

    Обновле́ние отпра́вится всем по́льзователям. ▶Pro

    fr La mise à jour sera envoyée à tous les utilisateurs.

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : отправля́ться

Présent Futur
я—отпра́влюсь ▶Pro
ты—отпра́вишься ▶Pro
он/она́/оно́—отпра́вится ▶Pro
мы—отпра́вимся ▶Pro
вы—отпра́витесь ▶Pro
они́—отпра́вятся ▶Pro

Impératif

ты отпра́вься ▶Pro
вы отпра́вьтесь ▶Pro

Passé

masculinотпра́вился ▶Pro
fémininотпра́вилась ▶Pro
neutreотпра́вилось ▶Pro
plurielотпра́вились ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé отпра́вившийся ▶Pro
Passif présent —
Passif passé —
Gérondif présent —
Gérondif passé отпра́вившись / отпра́вясь ▶Pro

Exemples