раско́льник
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. Raskolnik, Old Believer, schismatic
Refers to those who broke with the Russian Orthodox Church after the 17th-century reforms.
Его дед был раско́льником и жил в скиту.
en His grandfather was an Old Believer and lived in a hermitage.
-
2. splitter, dissenter, dissident
Figurative, often derogatory in political language.
Его объяви́ли раско́льником и исключи́ли из па́ртии. ▶Pro
en He was declared a splitter and expelled from the party.
Famille de mots
Synonymes
- старообря́дец old-believer
Apparentés
- раско́л fendre, division, scission
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | раско́льник | раско́льники |
| Génitif | раско́льника | раско́льников |
| Datif | раско́льнику | раско́льникам |
| Accusatif | раско́льника | раско́льников |
| Instrumental | раско́льником | раско́льниками |
| Prépositionnel | раско́льнике | раско́льниках |
Exemples
-
Раскольник ушел жить в дальний скит. ▶Pro
fra Le schismatique alla vivre dans un ermitage isolé.
-
Старообрядцы называли себя не раскольниками, а истинно верующими. ▶Pro
fra Les Vieux-Croyants ne se considéraient pas comme des schismatiques, mais comme de vrais croyants.
-
Раско́льников - гла́вный геро́й кни́ги "Преступле́ние и наказа́ние", написанной Достоевским. ▶Pro
Traduction à venir