исключи́ть
Sens
-
1. exclure, écarter
Often in нельзя исключить, что… 'one cannot rule out that…'.
Нельзя́ исключи́ть, что он переду́мает.
fr We can't rule out that he will change his mind.
Я не могу́ исключи́ть э́той возмо́жности. ▶Pro
en I can't rule out that possibility.
Поли́ция исключи́ла самоуби́йство. ▶Pro
en The police have ruled out suicide.
-
2. chasser, expulser, bannir, exclure, renvoyer, éjecter, évincer, éloigner, rejeter, écarter
With из + genitive: из университета, из партии.
Его исключи́ли из университе́та. ▶Pro
fr He was expelled from the university.
-
3. exclure, laisser de côté
Э́тот пункт ну́жно исключи́ть из догово́ра. ▶Pro
fr This clause has to be left out of the contract.
Загугли "a native English is", чтобы исключи́ть совпаде́ния по "a native English speaker". ▶Pro
en Google "a native English is" in order to leave out the matches for "a native English speaker".
Чтобы исключи́ть предложе́ние из своего́ спи́ска и́збранных предложе́ний, нажми́те на ико́нку чёрного цвета с изображе́нием сердца. ▶Pro
en To remove a sentence from your list of favorites, click on the black heart icon.
Famille de mots
Synonymes
- исто́ргнуть throw out, expel, extort, force
Apparentés
- включа́ть allumer, mettre en marche
- исключи́тельный exceptionnel, remarquable, extraordinaire, hors du commun
- исключа́я excepting, with the exception, barring
- вы́ключенный switched off, turned off, off, deactivated
- из de, hors de
- ключ touche, clé, clef, touche de piano, touche de clavier, touche de machine à écrire, touche de téléphone, touche de clavier d'ordinateur, touche de contrôle, touche de fonction, touche de raccourci, touche de verrouillage, touche de réinitialisation, touche de sélection, touche de validation, touche de suppression, touche de retour, touche de tabulation, touche de majuscule, touche de verrouillage des maj
- включи́ть allumer, mettre en marche
- исключе́ние exception, cas particulier, irrégularité, dérogation, anomalie
- исключи́тельно uniquement, seulement, rien que
Famille (préfixe)
- в- включи́ть allumer, mettre en marche
- вы- вы́ключить éteindre, arrêter, couper, exclure
- за- заключи́ть conclure un accord, passer un contrat, faire une affaire
- от- отключи́ть couper, débrancher, éteindre
- пере- переключи́ть passer, commuter, changer de chaîne
- под- подключи́ть se connecter à un réseau, se brancher, brancher
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | исключу́ ▶Pro |
| ты | — | исключи́шь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | исключи́т ▶Pro |
| мы | — | исключи́м ▶Pro |
| вы | — | исключи́те ▶Pro |
| они́ | — | исключа́т ▶Pro |
Impératif
| ты | исключи́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | исключи́те ▶Pro |
Passé
| masculin | исключи́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | исключи́ла ▶Pro |
| neutre | исключи́ло ▶Pro |
| pluriel | исключи́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | исключи́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | исключённый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | исключи́в / исключивши ▶Pro |
Exemples
-
Э́того я исключи́ть не могу́. ▶Pro
fra Je ne peux pas l'exclure.
-
Я исключи́л своё и́мя из спи́ска. ▶Pro
fra J'ai rayé mon nom de la liste.
-
Я не могу́ э́того исключи́ть. ▶Pro
fra Je ne peux pas l'exclure.
-
Меня исключи́ли из шко́лы. ▶Pro
fra J'ai été expulsé de l'école.
-
Что ты тако́го сде́лал, что тебя исключи́ли из шко́лы? ▶Pro
fra Qu’as-tu fait pour être renvoyé de l’école ?
-
fra Je me suis fait expulser.
-
Тебя исключа́т из шко́лы. ▶Pro
fra Tu seras expulsé de l'école.
-
Меня только что исключи́ли из шко́лы. ▶Pro
fra Je viens d'être renvoyé de l'école.
-
Дэна исключи́ли из шко́лы. ▶Pro
fra Dan a été expulsé de l'école.
-
Они исключи́ли Джона из клу́ба. ▶Pro
fra Ils ont exclu John du club.
-
Мэри исключи́ли из шко́лы. ▶Pro
fra Mary a été expulsée de l'école.
-
Почему Тома исключи́ли из шко́лы? ▶Pro
fra Pourquoi Tom a-t-il été expulsé de l'école ?
-
Я слы́шал, Тома исключи́ли из шко́лы. ▶Pro
fra J'ai entendu dire que Tom a abandonné l'école.
-
Ма́льчика исключи́ли из музыка́льной шко́лы, когда ему бы́ло 12. ▶Pro
fra Le garçon a été expulsé de l'école de musique à l'âge de 12 ans.
-
Тома исключи́ли из шко́лы за оскорбле́ние однокла́ссника. ▶Pro
fra Tom a été suspendu de l'école parce qu'il a insulté son camarade de classe.
-
Тома пойма́ли за спи́сыванием на экза́мене и исключи́ли из шко́лы. ▶Pro
fra Tom a été surpris en train de tricher à l'examen et a été expulsé de l'école.
-
Том наде́ется, что его не исключа́т из шко́лы. ▶Pro
fra Tom espère qu'il ne sera pas renvoyé de l'école.
-
Его исключи́ли из шко́лы. ▶Pro
fra Il a été expulsé de l'école.
-
fra Elle a été expulsée de l'école.
-
Его исключи́ли из кома́нды. ▶Pro
fra Il a été exclu de l'équipe.