ве́рующий
Sens
-
1. croyant, religieux, dévot
Used as an adjective, usually with a noun such as человек, семья.
fr He is a religious man.
-
2. croyant, fidèle
Substantivized adjective; often in the plural верующие.
В хра́ме собра́лись ве́рующие. ▶Pro
fr The believers gathered in the church.
Famille de mots
Apparentés
- ве́ра foi, croyance, confiance, assurance
- невероя́тный incroyable, invraisemblable
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | ве́рующий | ве́рующая | ве́рующее | ве́рующие |
| Gén. | ве́рующего | ве́рующей | ве́рующего | ве́рующих |
| Dat. | ве́рующему | ве́рующей | ве́рующему | ве́рующим |
| Acc. | ве́рующий,ве́рующего | ве́рующую | ве́рующее | ве́рующие,ве́рующих |
| Inst. | ве́рующим | ве́рующей, ве́рующею | ве́рующим | ве́рующими |
| Prép. | ве́рующем | ве́рующей | ве́рующем | ве́рующих |
Exemples
-
fra Croyez-vous en Dieu ?
-
fra Êtes-vous religieux ?
-
fra Tom est un croyant.
-
Том говори́т о себе, что он ве́рующий христиани́н. ▶Pro
fra Tom se dit lui-même chrétien croyant.
-
Его безбожие огорчало верующих родителей ▶Pro
fra Son impiété attrista ses parents religieux.
-
Праздник Воздвижения важен для верующих людей. ▶Pro
fra La fête de l'Exaltation de la Croix est importante pour les croyants.
-
Причащение важно для верующих людей. ▶Pro
fra La communion est importante pour les croyants.
-
Праздник Успения важен для верующих людей. ▶Pro
fra La fête de la Dormition est importante pour les croyants.
-
Во время службы в этой церкви некоторые верующие практикуют глоссолалию. ▶Pro
fra Pendant le service dans cette église, certains croyants pratiquent la glossolalie.
-
В христиа́нстве ве́рующий счита́ют, что есть только один Бог, а Иисус Христо́с — Бо́жий сын. ▶Pro
Traduction à venir