элева́тор
Sens
-
1. silo à céréales, élévateur à grains, élévateur (pour céréales)
The usual meaning in Russian; refers to the tall storage building for grain.
Зерно́ храни́тся в элева́торе.
fr The grain is stored in the grain elevator.
-
2. monter, monte-charge, élévateur
Technical: a continuous conveyor or lifting mechanism; the everyday word for a passenger lift is лифт.
Элева́тор поднима́ет мешки́ на ве́рхний эта́ж. ▶Pro
fr The hoist lifts the sacks to the top floor.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | элева́тор | элева́торы |
| Génitif | элева́тора | элева́торов |
| Datif | элева́тору | элева́торам |
| Accusatif | элева́тор | элева́торы |
| Instrumental | элева́тором | элева́торами |
| Prépositionnel | элева́торе | элева́торах |
Exemples
-
Ковшовый элеватор поднимал зерно на верхний этаж. ▶Pro
fra Le monte-céréales transportait le grain jusqu'au dernier étage.
-
Отец всю жизнь проработал на элеваторе. ▶Pro
fra Mon père a travaillé à l'élévateur à grains toute sa vie.
-
Ссыпка зерна началась на элеваторе рано утром. ▶Pro
fra Le déchargement du grain a commencé à l'élévateur à grain tôt le matin.
-
Зерно с полей везут на элеватор. ▶Pro
fra Le grain des champs est transporté à l'élévateur à grains.
-
За станцией стоит огромный старый элеватор. ▶Pro
fra Un immense ancien élévateur à grains se dresse au-delà de la gare.