возобновле́ние
Sens
-
1. reprise, redémarrage, recommencement
Of talks, work, hostilities, a process that had been interrupted.
Мы наде́емся на возобновле́ние перегово́ров.
fr We hope for a resumption of the talks.
-
2. renouvellement, prolongation
Of a contract, subscription, licence or natural resources.
Возобновле́ние подпи́ски происхо́дит автомати́чески. ▶Pro
fr Renewal of the subscription happens automatically.
Famille de mots
Apparentés
- лесовозобновле́ние reboisement, régénération forestière
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | возобновле́ние | возобновле́ния |
| Génitif | возобновле́ния | возобновле́ний |
| Datif | возобновле́нию | возобновле́ниям |
| Accusatif | возобновле́ние | возобновле́ния |
| Instrumental | возобновле́нием | возобновле́ниями |
| Prépositionnel | возобновле́нии | возобновле́ниях |
Exemples
-
Мы ждём возобновления переговоров между странами. ▶Pro
fra Nous attendons la reprise des négociations entre les pays.
-
Возобновление работы завода запланировано на осень. ▶Pro
fra La reprise des activités de l'usine est prévue pour l'automne.
-
Локаутированный персонал требовал возобновления работы. ▶Pro
fra Le personnel en lock-out a exigé la reprise du travail.
-
Хоть они и прожда́ли весь день, рабо́чие все еще жда́ли подходя́щие пого́дные усло́вия, для возобновле́ния поисков. ▶Pro
Traduction à venir