пого́дный
Sens
-
1. météo, météorologique, climatique
Used almost exclusively attributively, above all in «погодные условия» 'weather conditions'.
Рейс отмени́ли и́з-за пого́дных усло́вий.
fr The flight was cancelled because of the weather conditions.
-
2. annuel, annuel, annuel
From год 'year'; almost only in «погодные записи» - entries made year by year in a chronicle.
Ле́топись соде́ржит пого́дные за́писи о собы́тиях. ▶Pro
fr The chronicle contains year-by-year records of events.
Famille de mots
Apparentés
- пого́да temps, météo
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | пого́дный | пого́дная | пого́дное | пого́дные |
| Gén. | пого́дного | пого́дной | пого́дного | пого́дных |
| Dat. | пого́дному | пого́дной | пого́дному | пого́дным |
| Acc. | пого́дный,пого́дного | пого́дную | пого́дное | пого́дные,пого́дных |
| Inst. | пого́дным | пого́дной, пого́дною | пого́дным | пого́дными |
| Prép. | пого́дном | пого́дной | пого́дном | пого́дных |
Exemples
-
Пого́дные усло́вия мо́гут измени́ться. ▶Pro
fra Les conditions météorologiques peuvent changer.
-
Ледяно́й дождь - довольно ре́дкое пого́дное явле́ние. ▶Pro
fra La pluie verglaçante est un phénomène météorologique assez rare.
-
Встре́ча состои́тся, несмотря на пого́дные усло́вия. ▶Pro
fra La réunion aura lieu, peu importe le temps.
-
Пилоты испытывали истребитель-перехватчик в сложных погодных условиях ▶Pro
fra Les pilotes ont testé l'intercepteur de chasse dans des conditions météorologiques difficiles.
-
Хоть они и прожда́ли весь день, рабо́чие все еще жда́ли подходя́щие пого́дные усло́вия, для возобновле́ния поисков. ▶Pro
Traduction à venir
-
Расписание, сообразованное с погодными условиями, изменили в последний момент. ▶Pro
Traduction à venir