прожда́ть
Sens
-
1. attendre, passer son temps
accusative
Famille de mots
Apparentés
- ждать attendre, espérer
- подожда́ть attendre un moment
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | прожду́ ▶Pro |
| ты | — | прождёшь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | прождёт ▶Pro |
| мы | — | прождём ▶Pro |
| вы | — | прождёте ▶Pro |
| они́ | — | прожду́т ▶Pro |
Impératif
| ты | прожди́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | прожди́те ▶Pro |
Passé
| masculin | прожда́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | прождала́ ▶Pro |
| neutre | прожда́ло ▶Pro |
| pluriel | прожда́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | прожда́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | про́жданный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | прожда́в / прождавши ▶Pro |
Exemples
-
fra J'ai attendu pendant une heure et demie.
-
Мы прожда́ли там всю ночь. ▶Pro
fra Nous avons attendu là toute la nuit.
-
Я прожда́л час, но он не появи́лся. ▶Pro
fra J'ai attendu pendant une heure, mais il n'est pas apparu.
-
Они заста́вили меня прожда́ть час. ▶Pro
fra Ils m'ont fait attendre pendant une heure.
-
Он заста́вил нас прожда́ть больше часа. ▶Pro
fra Il nous a fait attendre plus d'une heure.
-
Я ду́маю, что мы доста́точно долго прожда́ли. ▶Pro
fra Je pense que nous avons attendu assez longtemps.
-
Мы прожда́ли в о́череди больше получа́са. ▶Pro
fra Nous faisons la queue depuis plus d'une heure.
-
Он заста́вил меня прожда́ть больше часа. ▶Pro
fra Il m'a fait attendre plus d'une heure.
-
Я точно не зна́ю, сколько мы прожда́ли. ▶Pro
fra Je ne sais pas exactement combien de temps nous avons attendu.
-
Я прожда́л больше неде́ли. ▶Pro
fra J'ai attendu plus d'une semaine.
-
Я тебя це́лый час прожда́л. ▶Pro
fra Je t'ai attendu pendant une heure entière.
-
Том прожда́л больше часа. ▶Pro
fra Tom a attendu plus d'une heure.
-
Том прожда́л до полови́ны тре́тьего. ▶Pro
fra Tom a attendu jusqu'à 2h30.
-
Я прожда́л под дождём по кра́йней ме́ре минут десять. ▶Pro
fra On m'a fait attendre sous la pluie pendant dix minutes.
-
Я прожда́л его на ста́нции час, но он так и не появи́лся. ▶Pro
fra Je l'ai attendu à la gare pendant une heure, mais il n'est pas venu.
-
Я прожда́л це́лых два часа. Больше ждать я не могу́. ▶Pro
fra J'ai attendu deux heures entières. Je ne peux plus attendre.
-
Я прожда́л его до десяти часо́в. ▶Pro
fra Je l'ai attendu jusqu'à dix heures.
-
Я прожда́л два часа. Больше ждать не могу́. ▶Pro
fra J'ai déjà attendu deux heures. Je ne peux plus attendre.
-
Они прожда́ли его не́сколько часо́в. ▶Pro
fra Ils l'ont attendu pendant des heures.
-
Я це́лых два часа прожда́л авто́бус, стоя под снегом. ▶Pro
fra J'ai attendu le bus dans la neige pendant deux heures.