отзы́вчивость
Sens
-
1. compassion, pitié, compréhension, sympathie
A personal quality: the capacity to feel for others.
Отзы́вчивость медсестры́ облегча́ла страда́ния больны́х.
fr The nurse's compassion eased the patients' suffering.
-
2. sensibilité, serviabilité, obligeance
Спаси́бо вам за отзы́вчивость и по́мощь. ▶Pro
fr Thank you for your helpfulness and support.
Famille de mots
Apparentés
- невнима́ние inattention, négligence, manque de soin
- неотзы́вчивый insensible, indifférent
- отзы́вчивый sensible, compatissant, bienveillant, serviable
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | отзы́вчивость | отзы́вчивости |
| Génitif | отзы́вчивости | отзы́вчивостей |
| Datif | отзы́вчивости | отзы́вчивостям |
| Accusatif | отзы́вчивость | отзы́вчивости |
| Instrumental | отзы́вчивостью | отзы́вчивостями |
| Prépositionnel | отзы́вчивости | отзы́вчивостях |
Exemples
-
Отзывчивость этой девушки удивляет всех вокруг. ▶Pro
fra Tout le monde autour d'elle est émerveillé par la compassion de cette fille.
-
Её отзывчивость помогла многим людям в трудную минуту. ▶Pro
fra Son empathie a aidé beaucoup de gens dans un moment difficile.
-
Соседи ценят его отзывчивость и готовность помочь. ▶Pro
fra Les voisins apprécient son aide et sa volonté de prêter main-forte.